Marca d'água nas páginas do PDF
no navegador.

Carimbar texto em todas as páginas de um PDF

As razões para colocar uma marca d'água num PDF normalmente têm a ver com controlar como o documento é lido e compartilhado. Um rascunho que vai para revisão precisa de DRAFT em cada página, para que o revisor não confunda com a versão final. Um contrato enviado a um terceiro precisa de CONFIDENCIAL para não ser encaminhado sem cuidado. O portfólio de um fotógrafo precisa do nome do estúdio em cada página dupla, para que os screenshots mantenham a atribuição. Um relatório interno em circulação para comentários precisa da data, para que dois leitores não discutam qual versão estão segurando. A tarefa aqui é pequena e previsível: digitar uma string, escolher onde fica e o quanto aparece, e carimbar em todas as páginas de uma vez só.

A marca é desenhada por cima do conteúdo existente, como tinta assentando no papel. As páginas em si não mudam — texto, imagens, diagramação ficam como estavam. Aparece só uma etiqueta a mais, visível por transparência sobre a página.

Onde fica o carimbo

Quatro posições cobrem as formas comuns de uma marca d'água:

• Diagonal — texto grande inclinado em 30° pelo meio da página. O visual clássico de DRAFT ou CONFIDENCIAL. Aparece sem dominar e é difícil de cortar de um print.
• Center — mesma posição central, só que horizontal. Lê-se mais como carimbo do que como marca d'água; útil para etiquetas curtas como «VOID» ou «AMOSTRA».
• Header — perto do topo, horizontal. Não compete com o corpo de texto no meio da página; combina com etiquetas de status visíveis mas discretas.
• Footer — mesma ideia perto da base. Comum para linhas de copyright ou marcações «só uso interno».

A posição escolhida vale uniformemente para todas as páginas. Não há posicionamento por página — se forem necessárias marcas diferentes em páginas diferentes, rodar a ferramenta várias vezes com sub-seleções diferentes.

O quanto o carimbo aparece

Opacity controla a visibilidade. Padrão 0,18 — visível de relance, mas leve o bastante para o corpo de texto por baixo continuar legível. Subir para 0,4 quando a marca precisa dominar (documentos legais com carimbo VOID); descer para 0,08 para um branding apenas perceptível.

O tamanho da fonte é 60pt por padrão para diagonal, o que coloca uns 8–12 caracteres ao longo de um A4. Para textos bem curtos (DRAFT, VOID) o padrão serve; para frases mais longas («REVISÃO INTERNA») baixar para 40 ou 30 para caber sem estourar a margem.

A cor padrão é cinza neutro (#777777). Serve à maioria dos casos porque não briga com o que está na página. O vermelho é padrão para marcações VOID/CANCELADO em documentos oficiais. Evitar preto puro — ele se lê como corpo de texto e se confunde com o conteúdo.

O que dá para carimbar e o que não dá

Isto é marca d'água só de texto. Você digita uma string qualquer e ela é desenhada em cada página com tamanho, cor, opacidade e posição escolhidos. A fonte é Helvetica Bold em todos os casos — o mesmo carimbo universal que «Page 5 of 20», independente do idioma do documento. O alfabeto latino renderiza de forma previsível; alfabetos não latinos (árabe, chinês, cirílico, devanágari) caem no que o Helvetica cobre, o que costuma significar glifos faltando ou quadrados vazios. Para marcas não latinas, o desvio típico é uma transliteração latina — «DRAFT» no lugar de «ЧЕРНОВИК», «CONFIDENTIAL» no lugar de «機密».

Não existe modo de marca por imagem neste fluxo. Se um logo precisa aparecer em cada página, o caminho mais próximo é adicioná-lo ao documento via edit-pdf página por página, ou colocar um logo vetorial no modelo de origem antes de exportar para PDF.

O que sobrevive e o que não

• O conteúdo original das páginas fica exatamente como estava. Texto, imagens, diagramação — intactos. A marca é uma camada nova por cima.
• Marcadores, anotações, links, campos de formulário — tudo sobrevive. A ferramenta desenha sobre a página em vez de reconstruí-la.
• A marca fica fixada na página. Não é um objeto separado que um visualizador possa desligar. Para tirar depois, é preciso reexportar da origem — não dá pra desfazer só pelo PDF carimbado.
• Assinaturas digitais ficam inválidas. Qualquer modificação quebra o vínculo da assinatura. Se o documento estiver assinado e a assinatura precisar continuar válida — carimbar uma cópia e guardar o original assinado à parte.

Se algo parecer estranho

• O texto da marca é longo demais e corta. Reduzir o tamanho da fonte ou encurtar para uma palavra curta («DRAFT» em vez de «DRAFT — NÃO DISTRIBUIR»).
• A marca não aparece. Opacidade baixa demais ou cor próxima do fundo. Tentar 0,2 e cinza em página branca; em tema escuro, uma cor clara.
• Caracteres não latinos saem como quadrados. A fonte embarcada é só latina. Usar transliteração latina ou equivalente em inglês.
• O PDF está criptografado. Passar primeiro pelo unlock-pdf; PDFs criptografados não são modificados.

Notas práticas

1. A diagonal é a posição mais difícil de tirar por recorte. Um header ou footer podem ser cortados de um print; um carimbo diagonal pelo meio precisa ser clonado, o que dá bem mais trabalho.
2. Para documentos que vão ser impressos, subir a opacidade para 0,25–0,3. A impressão escurece menos as cores claras do que a tela; o que parece equilibrado no monitor pode sumir no papel.
3. Para marcas de branding, manter a opacidade baixa (0,08–0,12) e usar a cor da marca em tom puxado. A marca d'água é identificação ambiente, não carimbo.
4. O arquivo original fica intacto. O que você baixa é um PDF novo com a marca; a origem em disco não muda.

O que acontece com seu arquivo

O carimbar roda no seu navegador. Abra o DevTools e veja a aba Network durante a operação — nenhuma requisição saindo com conteúdo do arquivo. O PDF fica no disco; a versão com marca d'água é um download novo ao lado.