Edita un PDF en Safari desde el iPhone — sin cuenta de Adobe, sin app que instalar, sin subidas a ningún servidor. Corrige erratas, añade texto, elimina páginas y firma con el dedo. Funciona con PDFs que llegan por Mail, Mensajes, Archivos o iCloud Drive. El archivo nunca sale del teléfono.
Todas las funciones del editor de escritorio están dentro de Safari. Nada queda reservado a una app nativa.
| Editar texto existente | Toca cualquier línea y cámbiala al vuelo — se mantiene la fuente, el tamaño y el color originales |
|---|---|
| Añadir texto nuevo | Toca una zona vacía y escribe un bloque nuevo — elige tipografía y cuerpo |
| Eliminar texto | Mantén pulsado un bloque y toca Eliminar — útil para ocultar nombres, importes o fechas |
| Borrar y reordenar páginas | Abre el panel de páginas, desliza para eliminar o arrastra para reordenar |
| Añadir firma | Dibuja con el dedo o Apple Pencil, escribe la firma en cursiva o importa una imagen |
| Rellenar formularios | Toca los campos interactivos y escribe — casillas, radios y desplegables funcionan |
| Anotar | Subraya, resalta, dibuja o pega notas adhesivas |
| Guardar en Archivos | Al exportar, elige Guardar en Archivos — el PDF va directo a iCloud Drive o En mi iPhone |
vastiko.com/es/edit-pdf/. El editor es una página web, no una descarga del App Store.Cada alternativa tiene su hueco. Aquí el panorama real de cuándo usar cada una.
Integrado en iOS, perfecto para firmar, subrayar y dibujar. No edita texto, no borra páginas y no cambia tipografía. Si sólo necesitas firmar, Marcación sobra; para corregir una errata en un contrato, no.
Potente, pero editar texto requiere suscripción Pro (19,99 €/mes). Los PDFs se suben a Adobe Document Cloud por defecto. App pesada. Excesivo para una edición puntual.
Excelentes editores nativos, pero de pago (desde 79 €). Valen si editas PDFs a diario; para uso ocasional no compensan.
También corren en Safari, pero suben el PDF a sus servidores y lo guardan hasta dos horas. Plan gratis con límites de tamaño y ediciones diarias. Problema de privacidad para contratos y documentos médicos.
Gratis, en el navegador, sin cuenta, sin subidas. La edición sucede en la memoria del iPhone; el PDF no sale de Safari. Sin instalaciones, sin suscripciones, sin anuncios. Para editar algo una vez y seguir.
Si anotas libros enteros a diario con Apple Pencil, GoodNotes o PDF Expert dan un trazo más fluido. Para editar texto, firmar y borrar páginas, el navegador rinde igual.
Arrastra un PDF a la zona de abajo. El editor abre en la misma pestaña de Safari — nada que instalar, nada subido.
Abrir el editor de PDF en iPhone
100% privado — el PDF no sale de Safari.
Abre Safari en el iPhone, entra en vastiko.com/es/edit-pdf/, toca la zona de carga y elige el PDF desde Archivos, iCloud Drive, Mail o Mensajes. Toca cualquier texto para editarlo al vuelo, añade texto nuevo, elimina páginas o coloca una firma. Al exportar, el PDF editado se guarda directamente en la app Archivos. Sin cuenta de Adobe, sin subidas y sin instalar ninguna app.
Sí. Vastiko funciona por completo en Safari — no hay nada que descargar del App Store. Como el editor es una página web, también funciona en iPad, Mac y Android sin instalar nada. Apple Vista previa sólo existe en macOS, y Archivos de iOS únicamente permite anotar, no editar el texto existente.
Marcación (Markup) en Archivos sirve para subrayar, dibujar y poner una firma, pero no deja editar el texto ya existente ni borrar páginas. Si sólo necesitas firmar un contrato de alquiler o sellar una fecha, Marcación llega. Para corregir una errata en una factura o cambiar una palabra en un formulario, necesitas un editor como éste.
Mantén pulsado el adjunto, toca Compartir y elige Guardar en Archivos (o AirDrop a ti mismo). Abre Safari, entra en el editor y selecciona el archivo guardado. Al exportar, guárdalo de nuevo en Archivos y podrás reenviarlo por WhatsApp o responderlo por correo sin problemas.
Sí. El editor funciona al 100% en Safari — el PDF nunca se envía a ningún servidor. Todo ocurre en la memoria del navegador, así que contratos, extractos bancarios, declaraciones de la renta y documentos del SEPE o la Seguridad Social quedan dentro del dispositivo. Si cierras la pestaña, no queda rastro.