Remover palavra-passe
de PDF

Quando convém desbloquear um PDF

Aparecem normalmente dois casos. O primeiro: um PDF que não abre sem palavra-passe. Extrato bancário, recibo de vencimento, documento das Finanças, certificado — muitas instituições enviam-nos cifrados e dizem qual é a palavra-passe (muitas vezes o NIF, a data de nascimento, os últimos quatro dígitos da conta). Introduz uma vez por mês, obtém o documento, segue. Mas quando precisa de juntar esse documento a outros, assiná-lo ou anexá-lo a um portal que não aceita ficheiros cifrados, faz falta uma cópia sem palavra-passe.

O segundo caso é mais subtil: um PDF que abre normalmente, mas não permite imprimir, copiar texto nem editá-lo. É a «proteção do proprietário» — o ficheiro não pede palavra-passe para abrir, mas o autor marcou-o como restrito. Se tem motivo legítimo para copiar texto ou imprimir (escreveu o documento, comprou-o e quer fazer anotações, o contabilista precisa de extrair números), retirar a restrição é o passo correto.

O que a ferramenta faz e o que não faz

A ferramenta deteta automaticamente em qual caso está:

• Se o ficheiro precisa de palavra-passe de utilizador para abrir, a ferramenta pede-a. Introduz-a, o ficheiro é desencriptado no navegador, e descarrega uma cópia sem proteção. O ficheiro original no disco fica intacto.
• Se o ficheiro abre mas só tem restrições, não é necessária palavra-passe — a ferramenta volta a guardar o ficheiro sem as restrições e descarrega o resultado. (Os leitores tratam as restrições do proprietário como um pedido cortês, não como um cadeado criptográfico; removê-las é simples.)
• Se o ficheiro não está cifrado, a ferramenta dirá isso e simplesmente volta a guardá-lo tal como está. Não há nada a remover.

O que a ferramenta não faz é adivinhar a sua palavra-passe. Se não a souber, isto não ajuda. A cifragem moderna do PDF (especialmente AES-256) foi pensada para não ser adivinhável; tentativas de força bruta não são viáveis exceto em palavras-passe muito fracas. Se esqueceu a palavra-passe do seu próprio documento, o melhor é recuperá-la onde obteve o ficheiro (o portal online do seu banco geralmente permite voltar a descarregá-lo).

Que normas de cifragem são suportadas

A ferramenta usa qpdf — a implementação de referência da especificação PDF — compilada para WebAssembly para correr no navegador. Isso dá cobertura completa de todos os tipos de cifragem padrão do PDF:

• RC4-40 e RC4-128 — formatos mais antigos, ainda comuns em documentos digitalizados e em PDFs bancários antigos.
• AES-128 — o padrão na maior parte dos PDFs produzidos a partir de 2008.
• AES-256 — o formato moderno, usado pelas versões recentes do Adobe Acrobat e pela maioria das ferramentas mais novas.

Se a ferramenta não conseguir desbloquear o seu ficheiro, a causa mais comum é palavra-passe errada. A mensagem de erro di-lo. Causas menos comuns: ficheiro corrompido, ou cifragem não padrão que alguns programas adicionam por cima da cifragem padrão do PDF (sistemas DRM usados por certas editoras). As palavras-passe padrão do PDF são sempre suportadas.

O que se deve e não se deve desbloquear

Para ser claro: a ferramenta retira a cifragem, mas não lhe concede direitos que não tem. Use-a para:

• Os seus documentos — extratos bancários, recibos de vencimento, PDFs das Finanças, contratos que assinou e guardou com palavra-passe.
• Documentos pertencentes à sua organização — relatórios internos, contratos com fornecedores, tudo a que tenha acesso legítimo.
• Documentos para os quais tem permissão explícita para retirar restrições — um colega enviou um PDF restrito e pediu-lhe para extrair uma secção.

Não a use para: material protegido por direitos de autor que não é seu (artigos académicos, e-books, cursos pagos) — retirar proteções técnicas de obras com direitos é ilegal em muitas jurisdições, mesmo que tecnicamente possível. O facto de a ferramenta correr localmente e não deixar rasto não muda o estatuto legal do uso que lhe é dado.

Notas práticas

1. Confirme a palavra-passe abrindo primeiro o ficheiro num leitor de PDF normal. Se o leitor a aceitar, esta ferramenta também aceita. Se rejeitar, a palavra-passe está errada.
2. Em ficheiros restritos não é necessária palavra-passe — basta largar o ficheiro. A ferramenta deteta que não há pedido de palavra-passe de utilizador e tira as restrições logo.
3. Depois de desbloqueado, pode fazer qualquer coisa com o ficheiro — assiná-lo com sign-pdf, editá-lo com edit-pdf, juntá-lo com merge-pdf, comprimi-lo com compress-pdf. Nenhum destes funciona num ficheiro cifrado, por isso desbloquear costuma ser o primeiro passo de um fluxo maior.
4. Na direção contrária. Para adicionar palavra-passe a um PDF, veja protect-pdf.

Privacidade

A sua palavra-passe é tão sensível como o documento que protege, e muitas vezes mais — muita gente reutiliza a mesma palavra-passe em vários ficheiros. Esta ferramenta corre inteiramente no seu navegador. A palavra-passe que escreve fica no seu dispositivo, é usada para desencriptar o ficheiro na memória do navegador, e é descartada quando fecha o separador. Nada é carregado; nenhum servidor vê palavra-passe ou documento. Pode confirmar: abra as DevTools e observe o separador Network durante o desbloqueio — não verá pedidos a sair com conteúdo do ficheiro ou palavra-passe.