دوّر صفحات PDF
في متصفحك.

عندما تخرج الصفحات على جانبها

غالبًا ما يكون السبب ماسحًا ضوئيًّا لم يسأل كيف وضعت الورق. عقدٌ متعدِّد الصفحات مُسِح في الوضع الأفقي لأن المُشغِّل وضعه هكذا. نسخة جواز سفر خرجت إحدى صفحاتها مقلوبة. حُزمة إيصالات قلب فيها المُلَقِّم نصفها. ملفُّ PDF صُدِّر من الهاتف في الجهة الخطأ. المحتوى سليم — تريد فقط القراءة دون أن تميل برأسك، وأن ترسله لأحدٍ دون أن يضطرَّ هو إلى الميلان. هذا بالضبط ما تصلحه هذه الأداة، بسرعة، دون مسحٍ من جديد.

التدوير هنا هو بياناتٌ وصفيَّة، لا بكسلات. يقول الـPDF للعارض «ارسم هذه الصفحة مدوَّرةً 90° مع عقارب الساعة» — أمَّا محتوى الصفحة نفسه فيبقى كما كان. حجم الملف لا يتغيَّر تقريبًا، والعملية فوريَّة حتى على وثيقة من 500 صفحة، ولا يضيع شيء في إعادة الضغط.

ثلاث زوايا، جميعها مع عقارب الساعة

• 90° مع عقارب الساعة — للصفحات الأفقية التي يجب أن تكون عمودية، أو للحالة اليومية «أمسكني الماسح الضوئي والورق على جانبه».
• 180° — للصفحات الممسوحة مقلوبة. شائعة عندما تمرُّ الورقة في مُلَقِّمٍ مزدوج الوجه مقلوبةً على الخلف.
• 270° مع عقارب الساعة (يساوي 90° عكس عقارب الساعة) — للحالة الأفقية الأخرى.

تُضاف الزاوية إلى الدوران الذي تحمله الصفحة بالفعل. إذا كان الـPDF المصدر يضع علامة على الصفحة بأنها مدوَّرة 90° ودوَّرتها أنت 90° إضافيَّة، فالنتيجة 180°. لذلك لا تحتاج عادةً إلى التفكير فيما يقوله المصدر — اختَر الزاوية التي تضع الصفحة على الشاشة كما تريد.

الوثيقة كلُّها دفعةً واحدة

تُدوِّر هذه الأداة كل صفحةٍ بنفس الزاوية. هذا الاختيار الصحيح حين:

• خرجت كل الصفحات بالطريقة الخاطئة نفسها (حالة الماسح الضوئي المعتادة).
• تريد الوثيقة كلَّها أفقيَّة (مجموعة شرائح) أو كلَّها عموديَّة (تقرير مطبوع).

إذا كان جزءٌ فقط من الصفحات على جانبه والباقي صحيح، فهذه الأداة ليست المناسبة — فتدوير كل شيءٍ سيقلب الصفحات الصحيحة. للتحكُّم صفحةً صفحة، افتح الملف في edit-pdf: اختر الصفحات المُشكِلة من شبكة المصغَّرات وَدوِّر تلك فقط.

ما الذي يُنقَل وما لا يُنقَل

لأنَّ هذا تعديلٌ على البيانات الوصفية لا إعادة كتابةٍ للمحتوى، يَنجو كل شيءٍ تقريبًا:

• يبقى النصُّ قابلًا للاختيار. طبقة نصِّ الـPDF موجودة؛ ويرسمها العارض فقط مدوَّرة.
• الإشارات المرجعية / الفهرس تنجو. بخلاف organize-pdf أو حذف الصفحات، لا يكسر التدوير الفهرس على مستوى الوثيقة.
• التعليقات تسافر مع صفحاتها. التظليلات والملاحظات اللاصقة وتعليقات الروابط تظلُّ مرتبطةً بالمحتوى الصحيح.
• حقول النموذج تنجو. النماذج المعبَّأة تظلُّ معبَّأة.
• حجم الملف لا يتغيَّر تقريبًا. لا إعادة ضغط ولا إعادة ترميز.

اثنتان مع ذلك لا تنتقلان:

• تُبطَل التواقيع الرقميَّة. التوقيع مرتبطٌ ببايتاتٍ بعينها؛ وأيُّ حفظٍ للـPDF يكسر هذا الرباط. إذا كان الملف عقدًا موقَّعًا، فاطلب النسخة غير الموقَّعة، ودوِّرها، ثم وقِّعها.
• عَلَم «عدم التعديل» على الـPDF المصدر، إن كان مضبوطًا، يُتجاوَز. تستخدم الأداة ignoreEncryption لأعلام الصلاحيات — وهذا بدقَّة صحيحٌ فقط إن كان لك حقُّ تعديل الوثيقة. لا تُدوِّر شيئًا ليس ملكك ولا تملك إذن تعديله.

إذا كان الـPDF محميًّا بكلمة سر

الـPDF المشفَّر بكلمة سر لا يمكن فتحه لقراءة الصفحات. مرِّره أوَّلًا عبر unlock-pdf (تحتاج كلمة السر)، ثم عُد إلى هنا.

ملاحظاتٌ عمليَّة

1. اسم ملفِّ الناتج. الملف contract.pdf يُنزَّل باسم contract_rotated.pdf. أمَّا الأصل على القرص فيبقى دون مساس.
2. لملفات PDF أفقيَّةٍ تنوي طباعتها، دوِّرها أوَّلًا، ثم اطبع. تستطيع معظم تعريفات الطابعات التدوير وقت الطباعة، لكن إن كنتَ ترسل الـPDF لشخصٍ آخر، فإن حلَّها مرَّةً واحدة هنا يُغنيه عن هذه الخطوة.
3. الاتجاه البصري في العارض ≠ التدوير الفعلي للصفحة. إذا فتحت PDF وبدت الصفحة سليمة، لكن في الطباعة أو في المصغَّرة تظهر على جانبها — فإن عَلَم تدوير الملف مضبوطٌ، وعارضك يحترمه فقط. التدوير في هذه الأداة طريقةٌ لتثبيت النتيجة للجميع.
4. لقطات شاشة الهاتف المحفوظة بصيغة PDF كثيرًا ما تأتي بعَلَم اتجاهٍ غريب حسب نظام التشغيل. إذا بدت سليمةً على الهاتف ومائلةً على الحاسوب، فإن هذه الأداة تُصلِح الأمر.

ماذا يحدث لملفك

التدوير يجري في متصفِّحك. يبقى الـPDF الأصلي على القرص، أمَّا النسخة المدوَّرة فتنزيلٌ جديدٌ بجواره. افتح أدوات المطوِّر وراقب علامة التبويب Network أثناء العملية — لا طلباتٍ صادرةً تحمل محتوى الملف.