Xoay các trang PDF
trong trình duyệt.

Khi các trang bị nằm ngang

Thủ phạm thường là máy quét không hỏi bạn đặt giấy theo chiều nào. Một hợp đồng nhiều trang bị quét theo chiều ngang vì người vận hành đặt như vậy. Một bản sao hộ chiếu có một trang ra ngược. Một xấp hoá đơn mà bộ nạp lật ngược một nửa. Một PDF xuất từ điện thoại theo hướng sai. Nội dung không sao — bạn chỉ muốn đọc mà không phải nghiêng đầu, và gửi đi sao cho người nhận cũng không phải làm như vậy. Đây chính là điều công cụ này sửa, nhanh chóng, không cần quét lại.

Xoay ở đây là metadata, không phải pixel. PDF nói với trình xem «vẽ trang này được xoay 90° theo chiều kim đồng hồ» — bản thân nội dung trang vẫn nguyên như cũ. Kích thước tệp gần như không đổi, thao tác là tức thì ngay cả với tài liệu 500 trang, và không có gì mất đi trong việc nén lại.

Ba góc, đều theo chiều kim đồng hồ

• 90° theo chiều kim đồng hồ — cho các trang ngang lẽ ra phải dọc, hoặc cho trường hợp hằng ngày «máy quét bắt được tôi với tờ giấy nằm ngang».
• 180° — cho các trang quét ngược. Thường xảy ra khi giấy đi qua bộ nạp hai mặt bị lật ở mặt sau.
• 270° theo chiều kim đồng hồ (tương đương 90° ngược chiều kim đồng hồ) — cho trường hợp ngang còn lại.

Góc cộng vào góc xoay mà trang đã có. Nếu PDF nguồn đánh dấu một trang là đã xoay 90° và bạn xoay thêm 90°, kết quả là 180°. Vì vậy thường thì bạn không cần nghĩ về cái gì có sẵn ở nguồn — chọn góc đặt trang theo cách bạn muốn thấy trên màn hình.

Cả tài liệu cùng lúc

Công cụ này xoay từng trang cùng một góc. Đó là lựa chọn đúng khi:

• Tất cả các trang đều ra theo cùng một kiểu sai (trường hợp máy quét điển hình).
• Bạn muốn cả tài liệu nằm ngang (một bộ slide) hoặc cả tài liệu nằm dọc (báo cáo in ra).

Nếu chỉ một số trang nằm ngang còn lại đúng, công cụ này không hợp — xoay tất cả sẽ làm các trang đúng thành sai. Để kiểm soát từng trang, mở tệp trong edit-pdf: chọn các trang có vấn đề từ lưới hình thu nhỏ và chỉ xoay những trang đó.

Cái gì theo, cái gì không

Vì đây là thay đổi metadata chứ không phải viết lại nội dung, gần như tất cả đều sống sót:

• Văn bản vẫn có thể chọn. Lớp văn bản của PDF vẫn ở đó; trình xem chỉ vẽ nó được xoay.
• Bookmark / cấu trúc tồn tại. Khác với organize-pdf hay xoá trang, xoay không phá vỡ cấu trúc ở mức tài liệu.
• Chú thích đi cùng trang của chúng. Đánh dấu, ghi chú dán và liên kết vẫn gắn với nội dung đúng.
• Trường biểu mẫu sống sót. Biểu mẫu đã điền vẫn còn điền.
• Kích thước tệp gần như không đổi. Không nén lại, không mã hoá lại.

Hai thứ vẫn không qua được:

• Chữ ký số bị vô hiệu. Chữ ký gắn với các byte cụ thể; bất kỳ lần lưu PDF nào cũng phá nó. Nếu tệp là hợp đồng đã ký, hãy xin bản chưa ký, xoay, rồi mới ký.
• Cờ «không sửa đổi» trên PDF nguồn, nếu có, bị bỏ qua. Công cụ dùng ignoreEncryption cho cờ quyền — nói chặt chẽ, điều này chỉ đúng nếu bạn có quyền thay đổi tài liệu. Đừng xoay thứ không thuộc về bạn và bạn không được phép sửa.

Nếu PDF có mật khẩu

PDF mã hoá bằng mật khẩu không thể mở để đọc các trang. Cho qua unlock-pdf trước (cần mật khẩu), sau đó quay lại đây.

Một vài lưu ý thực tế

1. Tên tệp đầu ra. Tệp contract.pdf tải về dưới tên contract_rotated.pdf. Bản gốc trên ổ đĩa không bị động tới.
2. Với PDF ngang định in, xoay trước, in sau. Phần lớn trình điều khiển máy in cũng có thể xoay khi in, nhưng nếu bạn gửi PDF cho ai đó, giải quyết một lần ở đây tiết kiệm bước đó cho họ.
3. Định hướng hiển thị trong trình xem ≠ hướng xoay thực tế của trang. Nếu bạn mở một PDF và trang nhìn đúng, nhưng khi in hoặc trong hình thu nhỏ lại nằm ngang — cờ xoay của tệp đang được đặt và trình xem của bạn đang chỉ tôn trọng nó. Xoay trong công cụ này là cách cố định kết quả cho mọi người.
4. Ảnh chụp màn hình điện thoại lưu thành PDF thường có cờ định hướng kỳ quặc tuỳ hệ điều hành. Nếu trên điện thoại trông đúng và trên laptop nằm ngang, công cụ này sửa.

Điều gì xảy ra với tệp của bạn

Việc xoay chạy trong trình duyệt của bạn. PDF gốc nằm yên trên ổ đĩa; phiên bản đã xoay là tải xuống mới bên cạnh. Mở DevTools và quan sát tab Network khi thao tác — không có yêu cầu đi ra mang nội dung tệp.