Obróć strony PDF
w przeglądarce.

Gdy strony leżą bokiem

Powodem zwykle jest skaner, który nie spytał, jak kładziesz papier. Wielostronicowa umowa zeskanowana w poziomie, bo operator tak ją włożył. Kopia paszportu, gdzie jedna strona wyszła do góry nogami. Plik paragonów, w którym podajnik obrócił połowę. PDF wyeksportowany z telefonu w złą stronę. Treść jest w porządku — chcesz tylko czytać bez przechylania głowy i wysłać to dalej tak, żeby odbiorca też nie musiał. Właśnie to to narzędzie naprawia, szybko i bez ponownego skanowania.

Obrót tutaj to metadane, nie piksele. PDF mówi przeglądarkom „tę stronę narysuj obróconą o 90° w prawo" — sama treść strony zostaje taka, jaka była. Rozmiar pliku ledwo się zmienia, operacja jest natychmiastowa nawet przy 500-stronicowym dokumencie i nic nie ginie w rekompresji.

Trzy kąty, wszystkie w prawo

• 90° w prawo — dla stron poziomych, które powinny być pionowe, lub dla codziennego „skaner złapał mnie z papierem na boku".
• 180° — dla stron zeskanowanych do góry nogami. Częste, gdy papier idzie przez podajnik dupleksowy odwrócony po drugiej stronie.
• 270° w prawo (to samo co 90° w lewo) — dla drugiego wariantu poziomego.

Kąt dodaje się do tego, który strona już miała. Jeśli źródłowe PDF oznaczył stronę jako obróconą o 90° i obrócisz ją o kolejne 90°, wynik to 180°. Więc zwykle nie trzeba się zastanawiać, co już jest w źródle — wybierz kąt, który ustawia stronę tak, jak chcesz ją widzieć na ekranie.

Cały dokument naraz

To narzędzie obraca każdą stronę o ten sam kąt. To właściwy wybór, gdy:

• Wszystkie strony wyszły tak samo źle (typowy przypadek skanera).
• Chcesz cały dokument poziomo (slajdy) lub cały pionowo (drukowany raport).

Jeśli tylko część stron leży bokiem, a reszta jest dobrze, to narzędzie się nie nadaje — obrócenie wszystkiego zepsuje te poprawne. Do kontroli per-strona otwórz plik w edit-pdf: wybierz problematyczne strony z siatki miniatur i obróć tylko je.

Co przechodzi, a co nie

Ponieważ to zmiana metadanych, nie przepisywanie zawartości, przeżywa prawie wszystko:

• Tekst pozostaje zaznaczalny. Warstwa tekstu PDF jest na miejscu; przeglądarka po prostu rysuje ją obróconą.
• Zakładki / zarys nawigacyjny przeżywają. W przeciwieństwie do organize-pdf czy usuwania stron, obrót nie niszczy zarysu na poziomie dokumentu.
• Adnotacje jadą ze swoimi stronami. Podświetlenia, naklejki i linki zostają związane z właściwą treścią.
• Pola formularza przeżywają. Wypełnione formularze pozostają wypełnione.
• Rozmiar pliku ledwo się zmienia. Bez ponownej kompresji, bez zmiany kodowania.

Dwie rzeczy jednak nie przejdą:

• Podpisy cyfrowe stają się nieważne. Podpis jest przypisany do konkretnych bajtów; jakiekolwiek zapisanie PDF go łamie. Jeśli plik to podpisana umowa, poproś o wersję niepodpisaną, obróć, potem podpisz.
• Flaga „nie modyfikować" w źródłowym PDF, jeśli była, jest omijana. Narzędzie używa ignoreEncryption dla flag uprawnień — co technicznie jest poprawne tylko gdy masz prawo zmieniać dokument. Nie obracaj czegoś, co nie należy do ciebie i czego nie masz pozwolenia edytować.

Jeśli PDF jest zabezpieczony hasłem

PDF zaszyfrowane hasłem nie da się otworzyć do czytania stron. Najpierw przepuść je przez unlock-pdf (hasło będzie potrzebne), potem wróć tutaj.

Kilka uwag praktycznych

1. Nazwa wyjścia. Plik contract.pdf pobiera się jako contract_rotated.pdf. Oryginał na dysku zostaje nietknięty.
2. Dla PDF poziomych, które chcesz drukować, najpierw obróć, potem drukuj. Większość sterowników drukarki też umie obracać przy druku, ale jeśli wysyłasz PDF komuś, jednorazowe załatwienie tego tutaj oszczędza im ten krok.
3. Wizualna orientacja w przeglądarce ≠ rzeczywisty obrót strony. Jeśli otwierasz PDF i strona wygląda dobrze, ale przy druku lub w miniaturze leży bokiem — flaga obrotu pliku jest ustawiona, twoja przeglądarka po prostu ją uwzględnia. Obrót w tym narzędziu to sposób na zafiksowanie tego dla wszystkich.
4. Zrzuty ekranu z telefonu zapisane jako PDF często mają dziwną flagę orientacji w zależności od OS. Jeśli na telefonie wygląda dobrze, a na laptopie leży bokiem — to narzędzie naprawia.

Co dzieje się z twoim plikiem

Obrót działa w twojej przeglądarce. Oryginalny PDF zostaje na dysku; obrócona wersja to nowe pobranie obok. Otwórz DevTools i obserwuj kartę Network podczas operacji — żadnych wychodzących żądań z zawartością pliku.