Rode páginas de PDF
no seu navegador.

Quando as páginas saem de lado

O culpado costuma ser um scanner que não perguntou em que sentido pôs o papel. Um contrato com várias páginas digitalizado em paisagem porque o operador o pôs assim. Uma cópia do passaporte em que uma página saiu ao contrário. Um maço de talões em que o alimentador inverteu metade. Um PDF exportado do telemóvel no sentido errado. O conteúdo está bem — só quer ler sem inclinar a cabeça e enviar para alguém sem que essa pessoa tenha de o fazer também. É exactamente isso que esta ferramenta corrige, depressa, sem voltar a digitalizar.

A rotação aqui são metadados, não píxeis. O PDF diz aos visualizadores «desenha esta página rodada 90° no sentido dos ponteiros do relógio» — o conteúdo da página em si fica como estava. O tamanho do ficheiro mal muda, a operação é instantânea mesmo num documento de 500 páginas, e nada se perde numa recompressão.

Três ângulos, todos no sentido dos ponteiros

• 90° para a direita — para páginas em paisagem que deviam estar em retrato, ou para o caso quotidiano «o scanner apanhou-me com o papel de lado».
• 180° — para páginas digitalizadas de cabeça para baixo. Frequente quando o papel passa por um alimentador duplex invertido no verso.
• 270° para a direita (equivalente a 90° para a esquerda) — para o outro caso de paisagem.

O ângulo soma-se à rotação que a página já tinha. Se o PDF de origem marca uma página como rodada 90° e roda mais 90°, o resultado é 180°. Por isso, normalmente, não tem de pensar no que diz a fonte — escolha o ângulo que põe a página como a quer ver no ecrã.

Documento inteiro de uma vez

Esta ferramenta roda cada página pelo mesmo ângulo. É a escolha certa quando:

• Todas as páginas saíram da mesma forma errada (o caso típico do scanner).
• Quer o documento inteiro em paisagem (uma apresentação) ou inteiro em retrato (um relatório impresso).

Se só algumas páginas estão de lado e o resto está bem, esta ferramenta não serve — rodar tudo deixaria as páginas certas erradas. Para controlo página a página, abra o ficheiro em edit-pdf: seleccione as páginas problemáticas na grelha de miniaturas e rode só essas.

O que passa, o que não passa

Como é uma alteração de metadados e não uma reescrita do conteúdo, sobrevive quase tudo:

• O texto continua seleccionável. A camada de texto do PDF mantém-se; o visualizador apenas a desenha rodada.
• Marcadores / esquema sobrevivem. Ao contrário do organize-pdf ou da remoção de páginas, a rotação não parte o esquema ao nível do documento.
• As anotações viajam com as suas páginas. Destaques, notas adesivas e ligações ficam ligados ao conteúdo certo.
• Os campos de formulário sobrevivem. Os formulários preenchidos continuam preenchidos.
• O tamanho do ficheiro mal muda. Sem recompressão, sem recodificação.

Duas coisas, ainda assim, não passam:

• As assinaturas digitais ficam inválidas. Uma assinatura está ligada a bytes concretos; qualquer gravação do PDF parte-a. Se o ficheiro for um contrato assinado, peça a versão sem assinatura, rode, depois assine.
• O sinalizador «não modificar» do PDF de origem, se existia, é ignorado. A ferramenta usa ignoreEncryption para os flags de permissões — tecnicamente isso só é correcto se tem o direito de alterar o documento. Não rode algo que não é seu e que não tem permissão de editar.

Se o PDF tiver palavra-passe

PDFs cifrados com palavra-passe não podem ser abertos para ler as páginas. Passe-os primeiro por unlock-pdf (precisa da palavra-passe), depois volte aqui.

Algumas notas práticas

1. Nome de saída. Um ficheiro contract.pdf é descarregado como contract_rotated.pdf. O original no disco fica intacto.
2. Para PDFs em paisagem que vai imprimir, rode primeiro, depois imprima. A maioria dos controladores de impressora também sabe rodar na altura da impressão, mas se enviar o PDF a alguém, fazê-lo aqui uma vez poupa-lhe o passo.
3. Orientação visual no visualizador ≠ rotação real da página. Se abre um PDF e a página parece correcta, mas na impressão ou na miniatura aparece de lado — o flag de rotação do ficheiro está activo e o seu visualizador está apenas a respeitá-lo. Rodar com esta ferramenta é uma forma de fixar o resultado para toda a gente.
4. Capturas de ecrã do telemóvel guardadas como PDF têm muitas vezes um flag de orientação estranho consoante o sistema. Se no telemóvel está bem e no portátil aparece de lado, esta ferramenta corrige.

O que acontece ao seu ficheiro

A rotação corre no seu browser. O PDF original fica no disco; a versão rodada é um novo descarregamento ao lado. Abra as DevTools e observe o separador Network durante a operação — sem pedidos a sair com conteúdo do ficheiro.