Editor de PDF
online
Corrija texto, adicione uma assinatura, preencha formulários, rode ou elimine páginas. A correção de texto mantém o tipo de letra do original — a alteração não se nota.
Pode confirmar você mesmo: abra as ferramentas de programador do navegador, separador «Rede», e largue o PDF — não verá pedidos de saída.
Três passos.
Largue o PDF
O ficheiro abre no navegador e não vai para o nosso servidor.
Corrija o que precisa
Mude o texto, ponha uma assinatura, preencha um formulário, rode ou elimine páginas. As alterações ficam em memória até carregar em «Guardar».
Guarde o ficheiro alterado
O PDF resultante fica nos transferidos. O original no disco não muda.
O que pode alterar num PDF já fechado
O caso mais comum é pequeno: um erro num nome dum contrato já assinado, uma data errada numa fatura, um valor numa proposta que mudou após o último acordo. Refazer o original no Word, no software de contabilidade ou na ferramenta que gerou o PDF é geralmente o caminho mais longo, sobretudo quando o ficheiro já tem assinaturas, carimbos ou anotações de outras pessoas.
No editor corrige o texto diretamente, acrescenta um novo parágrafo num espaço livre, coloca uma assinatura, preenche um campo de formulário, desenha à mão. Pode apagar uma página, rodá-la, inserir nova, adicionar marca de água, numerar páginas. O ficheiro original no disco fica intacto — a versão alterada é um PDF novo que descarrega no fim.
Por que as correções não se notam
A maioria dos editores online pinta texto novo por cima do antigo, normalmente num tipo genérico como Helvetica ou Arial — qualquer pessoa que veja o ficheiro ao lado do original repara onde foi mexido. Esta ferramenta tenta primeiro o caminho mais difícil: alterar o texto dentro do original e manter o mesmo tipo, o mesmo corpo e a mesma entreletra das linhas vizinhas. A correção fica visualmente indistinguível. Conta quando o documento volta à contraparte para assinatura, quando um funcionário da Autoridade Tributária ou da Segurança Social vai voltar a digitalizá-lo, ou quando o ficheiro fica em arquivo e qualquer diferença visível pareceria adulteração.
Com digitalizações e fotografias de documentos
Numa digitalização ou fotografia não há texto, apenas a imagem da página com texto por cima. A ferramenta deteta uma página digitalizada e arranca, ao primeiro clique, o reconhecimento óptico (OCR) para que possa selecionar uma palavra e substituí-la como num PDF normal. Funciona bem em texto impresso de uma digitalização limpa; em escrita à mão é limitado.
Quando o PDF vai à AT, à Segurança Social ou à contraparte
Documentos para a administração pública ou para terceiros têm exigências de formato. As declarações fiscais passam pelo Portal das Finanças com autenticação Chave Móvel Digital ou Cartão de Cidadão — anexos como recibos, declarações ou comprovativos continuam em PDF. Faça aqui todas as correções, reveja o documento uma última vez e só depois carregue no portal ou assine com Chave Móvel Digital, com certificado qualificado da Autenticação.gov, ou através do DocuSign ou Adobe Sign. Após uma assinatura digital qualificada o PDF deixa de poder ser alterado sem invalidar a assinatura. Igual acontece em submissões na Segurança Social Direta, no Portal das Finanças ou em depósitos no Citius da Justiça.
Se o ficheiro final estiver muito grande para o portal, passe-o por compress-pdf no fim, depois de assinar — um PDF comprimido reedita-se com mais dificuldade.
Quando o editor não é o caminho
- PDF protegido por palavra-passe — passe o ficheiro por unlock-pdf antes.
- Para apagar dados sensíveis (NIF, IBAN, dados de saúde) de modo definitivo, mesmo da estrutura interna, use redact-pdf.
- Documento em chinês, japonês ou coreano com a fonte incorporada apenas para os caracteres usados — se digitar um caráter novo, a ferramenta avisa que recorreu a um tipo genérico para essa correção.
- PDF muito grande (centenas de MB) — divida com split-pdf, edite a parte necessária e junte com merge-pdf.
O que acontece com o seu ficheiro
Tudo corre no navegador, no seu dispositivo. Abra as ferramentas de programador, separador «Rede», e largue o ficheiro: não verá pedidos de saída com o conteúdo. Importa para contratos com dados pessoais, documentos internos, relatórios médicos — qualquer ficheiro que prefira não passar por um serviço externo.
Perguntas frequentes
O meu ficheiro vai para o vosso servidor?
Não. Abre e é processado no seu navegador. Para confirmar, abra as ferramentas de programador, separador «Rede», largue o ficheiro — não verá pedidos de saída com o conteúdo. Importa para contratos com dados pessoais, relatórios médicos, documentos internos.
A correção fica igual ao resto do documento?
Na maioria dos casos sim — a ferramenta altera o texto dentro do original mantendo tipo de letra, corpo e entreletra. Exceção: PDFs em chinês, japonês ou coreano com a fonte incorporada apenas para os caracteres do original. Se digitar um caráter novo, a ferramenta passa a um tipo genérico para essa correção e avisa.
Posso editar uma digitalização ou foto de documento?
Sim. A ferramenta deteta uma página digitalizada e executa reconhecimento de texto (OCR) para poder selecionar uma palavra e substituí-la como num PDF normal. Funciona bem em texto impresso de uma digitalização limpa; em escrita à mão é limitado.
Qual é o tamanho máximo do ficheiro?
Até 100 MB. Acima disso, divida com split-pdf, edite a parte que precisa e volte a juntar com merge-pdf.
E um PDF protegido por palavra-passe?
Um ficheiro cifrado tem de ser desbloqueado antes — passe-o por unlock-pdf, se tiver a palavra-passe.
Posso preparar um PDF para assinatura digital qualificada?
Sim. Faça aqui todas as correções, reveja o resultado final e só depois assine com Chave Móvel Digital, certificado da Autenticação.gov, DocuSign ou Adobe Sign. Após assinatura digital qualificada o ficheiro deixa de poder ser alterado sem invalidar a assinatura.
É realmente grátis?
Sim — sem conta, sem marca de água, sem limite de edições. Ficheiros até 100 MB. O processamento corre no seu dispositivo, portanto não há custos de servidor para cobrir.