Marca de água nas páginas PDF
no seu navegador.

Carimbar texto em todas as páginas de um PDF

As razões para colocar uma marca de água num PDF têm normalmente que ver com controlar como o documento é lido e partilhado. Um rascunho enviado para revisão precisa de DRAFT em cada página, para que o revisor não o tome por engano pela versão final. Um contrato enviado a um terceiro precisa de CONFIDENCIAL para não ser reencaminhado sem cuidado. O portfólio de um fotógrafo precisa do nome do estúdio em cada página dupla, para que as capturas mantenham a atribuição. Um relatório interno em circulação para comentários precisa da data, para que dois leitores não discutam que versão têm em mãos. A tarefa aqui é pequena e previsível: digitar uma cadeia, escolher onde fica e quão visível é, e carimbar em todas as páginas de uma só vez.

A marca é desenhada por cima do conteúdo existente, como tinta a assentar no papel. As páginas em si não mudam — texto, imagens, paginação ficam como estavam. Aparece apenas uma etiqueta extra, visível em transparência sobre a página.

Onde se senta o carimbo

Quatro posições cobrem as formas habituais de uma marca de água:

• Diagonal — texto grande rodado 30° pelo meio da página. O aspeto clássico de DRAFT ou CONFIDENCIAL. Visível sem dominar, e difícil de cortar de uma captura.
• Center — a mesma posição central, mas horizontal. Lê-se mais como um carimbo do que como uma marca de água; útil para etiquetas curtas como «VOID» ou «AMOSTRA».
• Header — junto ao topo, horizontal. Não compete com o corpo de texto no centro da página; serve para etiquetas de estado visíveis mas discretas.
• Footer — a mesma ideia junto ao fundo. Comum para linhas de copyright ou marcas «só uso interno».

A posição escolhida aplica-se de forma uniforme a todas as páginas. Não há posicionamento por página — se forem precisas marcas diferentes em páginas diferentes, correr a ferramenta várias vezes com sub-seleções diferentes.

Quão alto fala o carimbo

Opacity controla a visibilidade. Por defeito 0,18 — legível de relance, mas leve o suficiente para que o corpo de texto por baixo permaneça legível. Subir para 0,4 se a marca tiver de dominar (documentos legais com carimbo VOID); descer para 0,08 para um branding mal percetível.

O tamanho de fonte por defeito é 60pt para diagonal, o que cabe cerca de 8–12 carateres ao longo de um A4. Para textos muito curtos (DRAFT, VOID) o valor base chega; para frases mais longas («REVISÃO INTERNA») descer para 40 ou 30 para entrar sem cortar nas margens.

A cor por defeito é cinzento neutro (#777777). Adequa-se à maioria dos casos porque não briga com o que está na página. O vermelho é padrão para marcações VOID/ANULADO em documentos oficiais. Evitar o preto puro — lê-se como corpo de texto e confunde-se com o conteúdo.

O que se pode carimbar e o que não

Isto é marca de água apenas em texto. Escreve uma cadeia qualquer e ela é desenhada em cada página com o tamanho, cor, opacidade e posição escolhidos. A fonte é Helvetica Bold em todos os casos — o mesmo carimbo universal que «Page 5 of 20», independentemente da língua do documento. O latim renderiza de forma previsível; alfabetos não latinos (árabe, chinês, cirílico, devanagari) caem no que o Helvetica cobre, o que normalmente significa glifos em falta ou quadrados vazios. Para marcas não latinas, o desvio típico é a transliteração latina — «DRAFT» em vez de «ЧЕРНОВИК», «CONFIDENTIAL» em vez de «機密».

Não existe modo de marca-imagem neste fluxo. Se for preciso um logótipo em cada página, o caminho mais próximo é adicioná-lo ao documento via edit-pdf página a página, ou colocar um logótipo vetorial no modelo de origem antes de exportar para PDF.

O que sobrevive e o que não

• O conteúdo original das páginas fica exatamente como estava. Texto, imagens, paginação — intactos. A marca é uma camada nova por cima.
• Marcadores, anotações, links, campos de formulário — tudo sobrevive. A ferramenta desenha sobre a página em vez de a reconstruir.
• A marca fica fixada na página. Não é um objeto separado que um visualizador possa desligar. Para a remover depois, é preciso reexportar a partir da origem — não há undo só a partir do PDF carimbado.
• As assinaturas digitais ficam inválidas. Qualquer modificação quebra a ligação da assinatura. Se o documento estiver assinado e a assinatura tiver de continuar válida — carimbar uma cópia e guardar o original assinado à parte.

Se algo parecer estranho

• O texto da marca é demasiado longo e corta-se. Reduzir o tamanho da fonte ou encurtar a uma só palavra curta («DRAFT» em vez de «DRAFT — NÃO DISTRIBUIR»).
• A marca não se vê. Opacidade baixa demais ou cor próxima do fundo. Tentar 0,2 e cinzento sobre página branca; em tema escuro, uma cor clara.
• Carateres não latinos saem como quadrados. A fonte incluída é só latina. Usar transliteração latina ou equivalente em inglês.
• O PDF está encriptado. Passar primeiro por unlock-pdf; PDFs encriptados não se modificam.

Notas práticas

1. A diagonal é a posição mais resistente ao recorte. Um cabeçalho ou rodapé pode ser cortado de uma captura; um carimbo diagonal pelo meio tem de ser clonado, o que dá bem mais trabalho.
2. Para documentos destinados a impressão subir a opacidade para 0,25–0,3. A impressão escurece menos as cores claras do que o ecrã; o que parece equilibrado em monitor pode desaparecer no papel.
3. Para marcas de marca manter a opacidade baixa (0,08–0,12) e usar a cor da marca em versão atenuada. A marca de água é identificação ambiente, não carimbo.
4. O ficheiro original fica intacto. O que se descarrega é um PDF novo com a marca; a origem em disco não muda.

O que acontece ao seu ficheiro

O carimbar corre no seu browser. Abra DevTools e veja o separador Network durante a operação — nenhum pedido de saída com o conteúdo do ficheiro. O PDF fica em disco; a versão com marca de água é um download novo ao lado.