Vodoznak na stránky PDF
ve vašem prohlížeči.

Razítkovat text na každou stránku PDF

Důvody pro vodoznak na PDF se obvykle točí kolem kontroly, jak je dokument čten a sdílen. Koncept jdoucí na revizi potřebuje DRAFT na každé stránce, aby ho recenzent omylem nepovažoval za finální verzi. Smlouva odeslaná třetí straně potřebuje DŮVĚRNÉ, aby ji někdo bez rozmyslu nepřeposlal. Portfolio fotografa potřebuje název studia na každé dvoustraně, aby si snímky obrazovky zachovaly atribuci. Interní zpráva kolující k připomínkám potřebuje datum, aby se dva čtenáři nehádali, kterou verzi drží. Úkol je tu malý a předvídatelný: napsat řetězec, vybrat polohu a hlasitost, jedním průchodem orazítkovat všechny stránky.

Vodoznak se kreslí přes existující obsah, jako by inkoust ležel na papíře. Stránky samotné se nemění — text, obrázky, sazba zůstávají přesně tak, jak byly. Přibyde jen další štítek viditelný skrz stránku.

Kde sedí razítko

Čtyři polohy pokrývají typické tvary vodoznaku:

• Diagonal — velký text otočený o 30° napříč středem stránky. Klasický vzhled DRAFT nebo DŮVĚRNÉ. Viditelný bez převálcování, špatně se ořezává ze snímku obrazovky.
• Center — stejná středová pozice, ale vodorovně. Čte se spíš jako razítko než jako vodoznak; hodí se na krátké štítky typu «VOID» nebo «VZOREK».
• Header — u horního okraje, vodorovně. Nesoupeří s textem ve středu stránky; vhodné pro stavové štítky, které mají být vidět, ale stranou.
• Footer — táž myšlenka u dolního okraje. Časté pro řádky copyrightu nebo poznámky «pouze pro interní použití».

Zvolená pozice se uplatňuje jednotně na všechny stránky. Polohování po jednotlivých stránkách neexistuje — pokud potřebujete různá razítka na různých stránkách, spusťte nástroj vícekrát s odlišnými dílčími výběry.

Jak hlasité je razítko

Opacity ovládá viditelnost. Výchozí 0,18 — čitelné na první pohled, ale dost lehké, aby text pod ním zůstal čitelný. Posunout k 0,4, pokud má vodoznak dominovat (právní listiny s razítkem VOID); snížit k 0,08 pro sotva znatelný branding.

Velikost písma je výchozí 60pt pro diagonálu, což umístí přibližně 8–12 znaků napříč A4. Pro velmi krátké texty (DRAFT, VOID) výchozí stačí; pro delší fráze («INTERNÍ REVIZE») snížit na 40 nebo 30, aby se vešly bez přesahu za okraj.

Barva je výchozí neutrálně šedá (#777777). Hodí se k většině případů, protože nebojuje s tím, co je na stránce. Červená je standard pro značení VOID/STORNO na úředních listinách. Vyhnout se čisté černé — čte se jako základní text a splývá s obsahem.

Co lze razítkovat a co ne

Toto je vodoznak pouze textový. Napíšete libovolný řetězec a vykreslí se na každé stránce s vybranou velikostí, barvou, průhledností a polohou. Písmo je vždy Helvetica Bold — totéž univerzální razítko jako «Page 5 of 20», bez ohledu na jazyk dokumentu. Latinka se vykresluje předvídatelně; nelatinská písma (arabské, čínské, cyrilice, dévanágarí) padají na to, co Helvetica pokrývá, což obvykle znamená chybějící glyfy nebo prázdné čtverečky. Pro nelatinské vodoznaky je typický oklik latinská transliterace — «DRAFT» místo «ЧЕРНОВИК», «CONFIDENTIAL» místo «機密».

Režim obrázkového vodoznaku v tomto toku není. Pokud je třeba logo na každé stránce, nejbližší cesta je přidat ho do dokumentu přes edit-pdf stránku po stránce, nebo vložit vektorové logo do zdrojové šablony před exportem do PDF.

Co přežije a co ne

• Původní obsah stránek zůstává přesně takový, jaký byl. Text, obrázky, sazba — nedotčené. Vodoznak je nová vrstva navrch.
• Záložky, anotace, odkazy, pole formulářů — vše přežije. Nástroj kreslí přes stránku, místo aby ji znovu sestavoval.
• Vodoznak je zapečen do stránky. Není to samostatný objekt, který by prohlížeč mohl vypnout. K pozdějšímu odstranění je třeba znovu exportovat ze zdroje — ze samotného orazítkovaného PDF zpětný krok není.
• Digitální podpisy se zneplatní. Jakákoli úprava poruší vazbu podpisu. Pokud je dokument podepsán a podpis musí zůstat platný — orazítkujte kopii a podepsaný originál ponechte stranou.

Když něco vypadá divně

• Text vodoznaku je příliš dlouhý a ořezává se. Zmenšit písmo nebo zkrátit na jediné krátké slovo («DRAFT» místo «DRAFT — NEDISTRIBUOVAT»).
• Vodoznak není vidět. Příliš nízká průhlednost nebo barva blízko pozadí stránky. Zkusit 0,2 a šedou na bílé stránce; v tmavém režimu světlou barvu.
• Nelatinské znaky vychází jako čtverečky. Vestavěné písmo je jen latinka. Použít latinskou transliteraci nebo anglický ekvivalent.
• PDF je šifrované. Nejprve protáhněte přes unlock-pdf; šifrovaná PDF se neupravují.

Praktické poznámky

1. Diagonála je nejodolnější vůči ořezu. Header nebo footer lze ze snímku ořezat; diagonální razítko přes střed je nutné klonovat pryč, což je výrazně víc práce.
2. Pro dokumenty určené k tisku zvedněte průhlednost na 0,25–0,3. Tisk zesvětluje světlé barvy méně než obrazovka; co na monitoru vypadá vyrovnaně, na papíře může zmizet.
3. Pro brandové vodoznaky držte průhlednost nízko (0,08–0,12) a barvu značky používejte v tlumené formě. Vodoznak je okolní identifikace, ne razítko.
4. Původní soubor zůstává nedotčen. Stahujete nové PDF s vodoznakem; zdroj na disku se nemění.

Co se děje s vaším souborem

Razítkování běží ve vašem prohlížeči. Otevřete DevTools a sledujte záložku Network během operace — žádné odchozí požadavky s obsahem souboru. PDF zůstává na disku; verze s vodoznakem je nové stažení vedle něj.