Водяний знак на сторінках PDF
у вашому браузері.

Поставити штамп тексту на кожну сторінку PDF

Причини для водяного знака зазвичай про контроль над тим, як читають і пересилають документ. Чернетка йде на ревʼю — потрібен DRAFT на кожній сторінці, щоб рецензент випадково не сприйняв її як фінальну. Контракт відправляється третій стороні — потрібен КОНФІДЕНЦІЙНО, щоб не переслали без задньої думки. Портфоліо фотографа — назва студії на кожному розвороті, щоб скриншот зберігав атрибуцію. Внутрішній звіт іде по колу для коментарів — потрібна дата, щоб два читачі не сперечалися, яка версія в них у руках. Завдання тут маленьке і передбачуване: набираєте рядок, обираєте розташування і гучність, штампуєте на всі сторінки за один прохід.

Водяний знак малюється поверх існуючого вмісту, як чорнило лежить на папері. Самі сторінки не змінюються — текст, зображення, верстка залишаються як були. Просто зʼявляється додатковий напис, видний крізь сторінку.

Де сидить штамп

Чотири позиції покривають типові форми водяного знака:

• Diagonal — великий текст під кутом 30° через середину сторінки. Класичний вигляд DRAFT або КОНФІДЕНЦІЙНО. Помітний без придушення, його важко обрізати на скриншоті.
• Center — те ж положення посередині, але горизонтально. Читається радше як печатка, ніж як водяний знак; корисно для коротких міток на кшталт «VOID» або «ЗРАЗОК».
• Header — біля верхнього краю, горизонтально. Не конкурує з основним текстом у середині сторінки; підходить для статусних міток, які мають бути видимі, але збоку.
• Footer — та ж ідея біля нижнього краю. Часто використовують для рядків копірайту або поміток «лише для внутрішнього використання».

Обрана позиція застосовується однаково до всіх сторінок. Посторінкового позиціонування немає — якщо потрібні різні штампи на різних сторінках, запустіть інструмент кілька разів з різними підвибірками.

Наскільки голосно звучить штамп

Opacity керує видимістю знака. За замовчуванням 0,18 — помітно з одного погляду, але достатньо прозоро, щоб основний текст під ним залишався читабельним. Піднімайте до 0,4, якщо знак має домінувати (юридичні документи зі штампом VOID); опускайте до 0,08, якщо потрібен ледь помітний брендинг.

Розмір шрифту за замовчуванням 60pt для діагоналі, що вкладає приблизно 8–12 символів упоперек A4. Для дуже коротких слів (DRAFT, VOID) дефолт працює; для довгих фраз («ВНУТРІШНЄ ОБГОВОРЕННЯ») знижуйте до 40 або 30, щоб уписувалось без виходу за край.

Колір за замовчуванням нейтральний сірий (#777777). Більшості задач він підходить, бо не бореться з тим, що на сторінці. Червоний — стандарт для поміток VOID/АНУЛЬОВАНО на офіційних паперах. Чистого чорного уникайте — він читається як основний текст і плутається з вмістом.

Що можна ставити, а що ні

Це водяний знак тільки текстом. Набираєте будь-який рядок — він малюється на кожній сторінці з обраним розміром, кольором, прозорістю і позицією. Шрифт — Helvetica Bold у всіх випадках; та сама універсальна маркировка, що й «Page 5 of 20», незалежно від мови документа. Латиниця рендериться передбачувано; нелатинські системи письма (кирилиця, арабська, китайська, деванагарі) потрапляють у Helvetica лише в тій частині, що вона покриває, а це зазвичай означає відсутні гліфи або порожні квадрати. Для нелатинських водяних знаків типовий обхід — латинська транслітерація: «DRAFT» замість «ЧЕРНЕТКА», «CONFIDENTIAL» замість «機密».

Режиму «зображення як водяний знак» у цьому потоці немає. Якщо потрібен логотип на кожній сторінці, найближчий шлях — додати його в документ через edit-pdf посторінково, або вставити векторний логотип на етапі шаблону перед експортом у PDF.

Що переживе операцію, а що ні

• Початковий вміст сторінок залишається саме таким, яким був. Текст, зображення, верстка — без змін. Знак — це новий шар згори.
• Закладки, анотації, посилання, поля форм — усе переживає. Інструмент малює поверх сторінки, а не перебудовує її з нуля.
• Знак запікається в сторінку. Це не окремий обʼєкт, який можна вимкнути у переглядачі. Щоб прибрати пізніше, доведеться переекспортувати з оригіналу — скасування з самого PDF зі штампом немає.
• Цифрові підписи анулюються. Будь-яка модифікація ламає звʼязок з підписом. Якщо документ підписаний і підпис має лишитися валідним — штампуйте копію, а підписаний оригінал зберігайте окремо.

Якщо щось виглядає не так

• Текст знака надто довгий і обрізається. Зменшіть шрифт або скоротіть фразу до одного короткого слова («DRAFT» замість «DRAFT — DO NOT DISTRIBUTE»).
• Знак не видно. Надто низька прозорість або колір надто близький до фону сторінки. Спробуйте 0,2 непрозорості та сірий на білій сторінці; на темній темі — світлий колір.
• Нелатинські символи виводяться порожніми квадратами. Вбудований шрифт — лише латиниця. Використовуйте латинську транслітерацію або англійський еквівалент.
• PDF зашифрований. Спершу проженіть через unlock-pdf; зашифровані PDF не модифікуються.

Практичні нотатки

1. Діагональ — найстійкіша до підробки позиція. Header або footer можна обрізати на скриншоті; діагональний штамп через середину доведеться клонувати, що значно складніше.
2. Для документів на друк піднімайте прозорість до 0,25–0,3. Друк висвітлює світлі кольори менше, ніж екран; те, що на моніторі виглядає збалансовано, на папері може зникнути.
3. Для брендових водяних знаків тримайте прозорість низькою (0,08–0,12) і використовуйте колір бренду в приглушеному вигляді. Знак — це фонова ідентифікація, не штамп.
4. Початковий файл залишається недоторканим. Завантажується новий PDF зі знаком; джерело на диску не змінюється.

Що відбувається з вашим файлом

Штампування працює в браузері. Відкрийте DevTools і спостерігайте вкладку Network під час операції — жодних вихідних запитів із вмістом файлу. PDF залишається на диску; версія зі штампом — це нове завантаження поруч.