PDF sayfalarına filigran
tarayıcınızda.

Bir PDF'in her sayfasına metin damgası vurmak

Bir PDF'e filigran koymanın gerekçeleri genellikle belgenin nasıl okunduğu ve paylaşıldığı üzerinde kontrol kurmakla ilgilidir. İncelemeye giden bir taslakta her sayfada DRAFT olmalıdır ki inceleyen kişi onu yanlışlıkla son sürüm sanmasın. Üçüncü bir tarafa gönderilen bir sözleşmede GİZLİ olmalıdır ki düşünmeden iletilmesin. Bir fotoğrafçının portföyünde her çift sayfada stüdyonun adı olmalıdır ki ekran görüntüleri ilişkilendirmeyi taşısın. Yorum için dolaşan iç raporda tarih olmalıdır ki iki okuyucu hangi sürümü ellerinde tuttuklarını tartışmasın. Buradaki iş küçük ve öngörülebilirdir: bir dize yazarsınız, yerini ve yüksekliğini seçersiniz, tek geçişte tüm sayfalara damgasını vurursunuz.

Filigran mevcut sayfa içeriğinin üzerine, mürekkebin kâğıda oturması gibi çizilir. Sayfaların kendileri değişmez — metin, görseller, mizanpaj olduğu gibi kalır. Sadece sayfa üzerinden görünen ekstra bir etiket eklenir.

Damga nereye oturur

Dört konum bir filigranın aldığı yaygın biçimleri kapsar:

• Diagonal — sayfanın ortasından geçen, 30° döndürülmüş büyük metin. Klasik DRAFT veya GİZLİ görünümü. Baskın olmadan görünür ve bir ekran görüntüsünden kırpılarak çıkarılması zordur.
• Center — aynı orta konum ama yatay. Filigrandan çok damga gibi okunur; «VOID» ya da «ÖRNEK» gibi kısa etiketler için yararlıdır.
• Header — üst kenara yakın, yatay. Sayfanın ortasındaki gövde metniyle yarışmaz; görünür ama gözden uzak durum etiketleri için uygundur.
• Footer — alt kenara yakın aynı fikir. Telif satırları veya «yalnızca iç kullanım» işaretlemeleri için yaygındır.

Seçilen konum tüm sayfalara aynı şekilde uygulanır. Sayfa başına konumlama yoktur — farklı sayfalarda farklı damgalar gerekiyorsa, aracı farklı alt seçimlerle birden çok kez çalıştırın.

Damga ne kadar yüksek sesle konuşuyor

Opacity görünürlüğü kontrol eder. Varsayılan 0,18 — bir bakışta okunabilir ama altındaki gövde metnin okunaklılığını koruyacak kadar hafif. Filigranın baskın olması gerekiyorsa (VOID damgalı hukuki belgeler) 0,4'e doğru yükseltin; zar zor görünür bir markalama isteniyorsa 0,08'e doğru indirin.

Yazı tipi boyutu varsayılan olarak 60pt'dir (diagonal için), bu da bir A4 boyunca yaklaşık 8–12 karakter sığdırır. Çok kısa metinler (DRAFT, VOID) için varsayılan yeterlidir; daha uzun ifadeler («İÇ İNCELEME») için kenara taşmadan sığsın diye 40 veya 30'a düşürün.

Renk varsayılan olarak nötr gri (#777777). Çoğu durum için uygundur çünkü sayfada olanla mücadele etmez. Resmi belgelerde VOID/İPTAL işaretlemeleri için kırmızı standarttır. Saf siyahtan kaçının — gövde metni gibi okunur ve içerikle karışır.

Neyi damgalayabilirsiniz, neyi damgalayamazsınız

Bu yalnızca metin filigranıdır. Herhangi bir dize yazarsınız ve seçilen boyut, renk, opaklık ve konumla her sayfaya çizilir. Yazı tipi tüm durumlarda Helvetica Bold'tur — belgenizin diline bakılmaksızın «Page 5 of 20» ile aynı evrensel damga. Latin alfabesi öngörülebilir biçimde işlenir; Latin olmayan yazı sistemleri (Arapça, Çince, Kiril, Devanagari) Helvetica'nın kapsadığı kadarına geri düşer ki bu genellikle eksik glifler veya boş kutular anlamına gelir. Latin olmayan filigranlar için tipik geçici çözüm Latin transliterasyonudur — «ЧЕРНОВИК» yerine «DRAFT», «機密» yerine «CONFIDENTIAL».

Bu akışta görsel filigran modu yoktur. Her sayfada bir logo gerekiyorsa, en yakın yol onu sayfa sayfa edit-pdf üzerinden belgeye eklemek ya da PDF'e dışa aktarmadan önce kaynak şablona vektör logo yerleştirmektir.

Ne hayatta kalır, ne kalmaz

• Sayfaların özgün içeriği aynen kalır. Metin, görseller, mizanpaj — dokunulmaz. Filigran üstte yeni bir katmandır.
• Yer imleri, açıklamalar, bağlantılar, form alanları — hepsi kalır. Araç sayfayı yeniden inşa etmek yerine üzerine çizer.
• Filigran sayfaya pişirilmiştir. Bir görüntüleyicinin kapatabileceği ayrı bir nesne değildir. Sonradan kaldırmak için kaynaktan yeniden dışa aktarmanız gerekir — yalnızca damgalı PDF'ten geri alma yoktur.
• Dijital imzalar geçersiz olur. Herhangi bir değişiklik imzanın bağını kırar. Belge imzalıysa ve imzanın geçerli kalması gerekiyorsa — bir kopyayı damgalayın ve imzalı orijinali ayrı tutun.

Bir şey ters görünürse

• Filigran metni çok uzun ve kırpılıyor. Yazı boyutunu küçültün veya tek bir kısa kelimeye indirin («DRAFT — DAĞITMAYIN» yerine «DRAFT»).
• Filigran görünmüyor. Opaklık çok düşük veya renk sayfa arka planına çok yakın. Beyaz sayfada 0,2 ve gri deneyin; koyu temada açık bir renk.
• Latin olmayan karakterler boş kutular olarak çıkıyor. Gömülü yazı tipi yalnızca Latin'dir. Latin transliterasyon veya İngilizce karşılık kullanın.
• PDF şifreli. Önce unlock-pdf'ten geçirin; şifreli PDF'ler değiştirilemez.

Pratik notlar

1. Diagonal kırpmaya en dirençli konumdur. Üst veya alt bilgi bir ekran görüntüsünden kırpılabilir; ortadan geçen diagonal damga klonlanarak temizlenmek zorundadır ki bu çok daha fazla iştir.
2. Yazdırılacak belgelerde opaklığı 0,25–0,3'e çıkarın. Baskı, açık renkleri ekrandan daha az koyulaştırır; monitörde dengeli görünen kâğıtta kaybolabilir.
3. Marka filigranlarında opaklığı düşük tutun (0,08–0,12) ve marka rengini soluk biçimde kullanın. Filigran, ortam tanımlamasıdır, damga değil.
4. Özgün dosya el değmemiş kalır. İndirdiğiniz, filigranı eklenmiş yeni bir PDF'tir; diskteki kaynak değişmez.

Dosyanıza ne olur

Damgalama tarayıcınızda çalışır. DevTools'u açın ve işlem sırasında Network sekmesini izleyin — dosya içeriğiyle dışarı giden istek yoktur. PDF diskte kalır; filigranlı sürüm yanında yeni bir indirmedir.