علامة مائية على صفحات PDF
في متصفحك.

ختم نصٍّ على كل صفحةٍ من PDF

الأسبابُ لوضع علامة مائية على PDF تدور عادةً حول التحكُّم في كيفية قراءة المستند ومشاركته. مسوَّدةٌ تذهب للمراجعة تحتاج DRAFT في كل صفحة كي لا يأخذها المراجع سهوًا على أنها النسخة النهائية. عقدٌ يُرسَل إلى طرفٍ ثالث يحتاج «سرّي» كي لا يُحال بسهولة. ملفُّ أعمال مصوِّر يحتاج اسم الاستوديو في كل صفحةٍ مزدوجة كي تحافظ لقطات الشاشة على الإسناد. تقريرٌ داخلي يدور للملاحظات يحتاج التاريخ كي لا يختلف قارئان حول النسخة التي بأيديهما. المهمَّةُ هنا صغيرةٌ ومتوقَّعة: تكتب سلسلة، تختار الموضع وعلوَّ الصوت، وتختمها على كل الصفحات في تمريرةٍ واحدة.

تُرسَم العلامةُ المائيَّة فوق محتوى الصفحة الموجود، كحبرٍ يستقرُّ على الورق. الصفحاتُ نفسها لا تتغيَّر — النصُّ والصور والإخراج تبقى كما كانت. تُضاف فقط لافتةٌ إضافية تظهر من خلال الصفحة.

أين يجلس الختم

أربعة مواضع تغطِّي الأشكال الشائعة للعلامة المائيَّة:

• Diagonal — نصٌّ كبير مدارٌ بزاوية 30° يقطع وسط الصفحة. المظهرُ التقليدي لـDRAFT أو «سرّي». مرئيٌّ دون أن يطغى، ويصعب اقتطاعه من لقطةِ شاشة.
• Center — الموضعُ الأوسط نفسه ولكن أفقيًّا. يُقرَأ كختمٍ أكثر منه علامةً مائية؛ مفيدٌ للتسميات القصيرة مثل «VOID» أو «عيِّنة».
• Header — قرب الحافة العلوية، أفقيًّا. لا يتنافس مع نصِّ المتن في وسط الصفحة؛ يصلح للوسوم الحالة المرئيَّة لكن المنزوية.
• Footer — الفكرةُ نفسها قرب الحافة السفلية. شائعٌ في أسطر حقوق النشر أو علامات «للاستخدام الداخلي فقط».

يُطبَّق الموضعُ المختار على جميع الصفحات بانتظام. لا توجد مواضعَ مختلفة بحسب الصفحة — إن لزمت أختامٌ مختلفة على صفحات مختلفة، فأعد تشغيل الأداة عدَّة مرَّاتٍ بمجموعاتٍ فرعية مختلفة.

علوُّ صوت الختم

تتحكَّم Opacity في الظهور. الافتراضي 0,18 — مقروءٌ بنظرة، لكنه خفيفٌ بما يكفي لتظلَّ المتنُ تحته مقروءًا. ارفعه نحو 0,4 إن استلزم أن تطغى العلامة (مستندات قانونية مختومة VOID)؛ أنزله نحو 0,08 إن أردته براندًا بالكاد يُلحَظ.

حجمُ الخطِّ افتراضيًّا 60pt للقطر، فيستوعب نحو 8–12 محرفًا عبر A4. للنصوص القصيرة جدًّا (DRAFT, VOID) يكفي الافتراضي؛ للجمل الأطول («مراجعةٌ داخلية») أنزله إلى 40 أو 30 ليتَّسع دون تجاوز الحافة.

اللون افتراضيًّا رماديٌّ محايد (#777777). يناسبُ معظم الحالات لأنه لا يُصارع ما على الصفحة. الأحمرُ معيارٌ لعلامات VOID/مُلغى على المستندات الرسمية. تجنَّب الأسود الصرف — يُقرَأ كنصِّ متنٍ ويختلطُ بالمحتوى.

ما يمكن ختمه وما لا يمكن

هذه علامةٌ مائيَّةٌ نصِّيَّةٌ فقط. تكتب أيَّ سلسلة فتُرسَم على كل صفحةٍ بالحجم واللون والشفافية والموضع التي اخترت. الخطُّ Helvetica Bold دائمًا — الختمُ الكوني نفسه كـ«Page 5 of 20»، بصرف النظر عن لغة المستند. الحرفُ اللاتيني يُعرَض بشكلٍ متوقَّع؛ أنظمةُ الكتابة غير اللاتينية (العربية، الصينية، السيريلية، الديفاناغاري) تسقط على ما تغطِّيه Helvetica، أي عادةً غلوفات مفقودة أو مربَّعات فارغة. للعلامات غير اللاتينية، الالتفافُ الاعتيادي هو نقلٌ صوتيٌّ لاتيني — «DRAFT» بدل «ЧЕРНОВИК»، «CONFIDENTIAL» بدل «機密».

لا يوجد وضعٌ لعلامةٍ مائية بصورةٍ في هذا التدفُّق. إن كان لا بدَّ من شعارٍ على كل صفحة، فالطريقُ الأقرب إضافته إلى المستند عبر edit-pdf صفحةً صفحة، أو وضعُ شعارٍ متَّجهي في القالب المصدر قبل التصدير إلى PDF.

ما الذي ينجو وما لا

• محتوى الصفحات الأصلي يبقى تمامًا كما كان. النصُّ والصور والإخراج — دون مساس. العلامةُ المائيَّة طبقةٌ جديدة فوق.
• الإشارات المرجعية والتعليقات والروابط وحقول النموذج تنجو جميعها. الأداةُ ترسم فوق الصفحة بدلًا من إعادة بنائها.
• العلامةُ المائية تُخبَز في الصفحة. ليست كائنًا منفصلًا يُمكن للعارض إيقافه. لإزالتها لاحقًا يلزم إعادةُ التصدير من المصدر — لا يوجد تراجعٌ من PDF المختوم وحده.
• التواقيع الرقمية تُبطَل. أيُّ تعديلٍ يكسر ربط التوقيع. إن كان المستند موقَّعًا ويجب أن يبقى التوقيع صالحًا — فاختم نسخةً واحفظ الأصل الموقَّع جانبًا.

إن بدا شيءٌ غير سليم

• نصُّ العلامة طويلٌ ومقتطع. أنزِل حجمَ الخط، أو اختصره إلى كلمةٍ قصيرةٍ واحدة («DRAFT» بدل «DRAFT — لا تُوزَّع»).
• العلامةُ غير مرئية. الشفافية منخفضةٌ جدًّا أو اللون قريبٌ من خلفية الصفحة. جرِّب 0,2 ورماديًّا على صفحةٍ بيضاء؛ في السمة المظلمة لونًا فاتحًا.
• المحارفُ غير اللاتينية تخرج مربَّعاتٍ فارغة. الخطُّ المضمَّن لاتينيٌّ فقط. استخدم نقلًا صوتيًّا لاتينيًّا أو مكافئًا إنجليزيًّا.
• الـPDF مشفَّر. مرِّره أوَّلًا عبر unlock-pdf؛ الـPDF المشفَّر لا يُعدَّل.

ملاحظاتٌ عمليَّة

1. القُطر هو الموضعُ الأكثر مقاومةً للقصِّ. يمكن قصُّ ترويسةٍ أو تذييلٍ من لقطةِ شاشة؛ أمَّا ختمٌ قطريٌّ يخترق الوسط فيلزم استنساخه بعيدًا، وهو عملٌ أكبر بكثير.
2. للمستندات المُعدَّة للطباعة ارفع الشفافية إلى 0,25–0,3. الطباعةُ تُضعف الألوان الفاتحة أقلَّ من الشاشة؛ ما يبدو متَّزنًا على الشاشة قد يختفي على الورق.
3. للعلامات الخاصَّة بالعلامة التجارية أبقِ الشفافية منخفضة (0,08–0,12) واستخدم لونَ العلامة بشكلٍ مكتوم. العلامةُ المائية تعريفٌ بيئي، لا ختمًا.
4. الملفُّ الأصلي يبقى دون مساس. ما تنزِّله هو PDF جديدٌ مع العلامة؛ المصدرُ على القرص لا يتغيَّر.

ماذا يحدث لملفك

الختمُ يجري في متصفِّحك. افتح أدوات المطوِّر وراقب علامة التبويب Network أثناء العملية — لا طلباتٍ صادرة تحمل محتوى الملف. يبقى الـPDF على القرص؛ والنسخةُ الموسومة تنزيلٌ جديدٌ بجواره.