Filigrana sulle pagine del PDF
nel tuo browser.

Stampigliare un testo su ogni pagina di un PDF

I motivi per apporre una filigrana a un PDF riguardano di solito il controllo su come il documento viene letto e condiviso. Una bozza in revisione ha bisogno di DRAFT su ogni pagina, perché il revisore non la prenda per la versione definitiva. Un contratto inviato a terzi ha bisogno di RISERVATO, per non essere inoltrato con leggerezza. Il portfolio di un fotografo ha bisogno del nome dello studio su ogni doppia pagina, così che gli screenshot mantengano l'attribuzione. Un report interno che gira per commenti ha bisogno della data, perché due lettori non discutano su quale versione abbiano in mano. Il lavoro qui è piccolo e prevedibile: digitare una stringa, scegliere posizione e intensità, stampigliarla su tutte le pagine in un solo passaggio.

La filigrana viene disegnata sopra il contenuto esistente, come l'inchiostro sulla carta. Le pagine in sé non cambiano — testo, immagini, impaginazione restano com'erano. Compare solo un'etichetta in più, visibile in trasparenza sulla pagina.

Dove si posa il timbro

Quattro posizioni coprono le forme tipiche di una filigrana:

• Diagonal — testo grande ruotato di 30° attraverso il centro della pagina. L'aspetto classico di DRAFT o RISERVATO. Visibile senza sovrastare, e difficile da ritagliare via da uno screenshot.
• Center — stessa posizione centrale, ma orizzontale. Si legge più come un timbro che come una filigrana; utile per etichette brevi tipo «VOID» o «CAMPIONE».
• Header — vicino al margine superiore, orizzontale. Non compete con il corpo del testo al centro; va bene per etichette di stato visibili ma defilate.
• Footer — stessa idea vicino al margine inferiore. Comune per righe di copyright o marchi «solo uso interno».

La posizione scelta si applica in modo uniforme a tutte le pagine. Non c'è posizionamento per pagina — se servono timbri diversi su pagine diverse, eseguire lo strumento più volte con sotto-selezioni differenti.

Quanto è forte il timbro

Opacity controlla la visibilità della filigrana. Predefinito 0,18 — leggibile a colpo d'occhio ma abbastanza leggero da lasciare leggibile il testo sotto. Salire verso 0,4 se la filigrana deve dominare (atti legali con timbro VOID); scendere verso 0,08 per branding appena percepibile.

La dimensione del carattere è 60pt di default per la diagonale, che ospita circa 8–12 caratteri lungo un A4. Per testi molto corti (DRAFT, VOID) il default basta; per frasi più lunghe («REVISIONE INTERNA») abbassare a 40 o 30 per far entrare senza tagliare oltre il bordo.

Il colore di default è un grigio neutro (#777777). Va bene per la maggior parte dei casi perché non litiga con quanto sta sulla pagina. Il rosso è lo standard per i marchi VOID/ANNULLATO sui documenti ufficiali. Evitare il nero puro — si legge come testo principale e si confonde con il contenuto.

Cosa puoi stampigliare e cosa no

Questa è filigrana solo testuale. Digiti una stringa qualsiasi e viene disegnata su ogni pagina con dimensione, colore, opacità e posizione scelti. Il font è Helvetica Bold sempre — lo stesso timbro universale di «Page 5 of 20», a prescindere dalla lingua del documento. Il latino rende in modo prevedibile; gli alfabeti non latini (arabo, cinese, cirillico, devanagari) ricadono su ciò che Helvetica copre, il che di solito significa glifi mancanti o quadrati vuoti. Per filigrane non latine la soluzione tipica è una traslitterazione latina — «DRAFT» al posto di «ЧЕРНОВИК», «CONFIDENTIAL» al posto di «機密».

Non c'è una modalità filigrana-immagine in questo flusso. Se serve un logo su ogni pagina, la strada più vicina è aggiungerlo al documento via edit-pdf pagina per pagina, oppure inserire un logo vettoriale nel modello sorgente prima dell'export in PDF.

Cosa sopravvive e cosa no

• Il contenuto originale delle pagine resta esattamente com'era. Testo, immagini, impaginazione — intatti. La filigrana è uno strato nuovo sopra.
• Segnalibri, annotazioni, link, campi modulo — sopravvive tutto. Lo strumento disegna sulla pagina invece di ricostruirla.
• La filigrana è cotta nella pagina. Non è un oggetto separato che il visualizzatore possa disattivare. Per rimuoverla in seguito occorre riesportare dalla fonte — non c'è undo dal solo PDF timbrato.
• Le firme digitali si invalidano. Qualsiasi modifica rompe il legame con la firma. Se il documento è firmato e la firma deve restare valida — timbrare una copia e tenere a parte l'originale firmato.

Se qualcosa appare strano

• Il testo della filigrana è troppo lungo e si taglia. Ridurre la dimensione del carattere o accorciare a una sola parola breve («DRAFT» invece di «DRAFT — NON DISTRIBUIRE»).
• La filigrana è invisibile. Opacità troppo bassa o colore troppo simile allo sfondo. Provare 0,2 e grigio su pagina bianca; su tema scuro, un colore chiaro.
• I caratteri non latini escono come quadrati. Il font incluso è solo latino. Usare traslitterazione latina o equivalente inglese.
• Il PDF è cifrato. Passarlo prima da unlock-pdf; i PDF cifrati non si modificano.

Note pratiche

1. La diagonale è la posizione più resistente al ritaglio. Header o footer si possono ritagliare da uno screenshot; un timbro diagonale al centro bisogna clonarlo via, ed è un lavoro ben più impegnativo.
2. Per documenti destinati alla stampa alzare l'opacità a 0,25–0,3. La stampa scurisce meno i colori chiari rispetto allo schermo; ciò che a monitor sembra equilibrato sulla carta può sparire.
3. Per filigrane di brand tenere l'opacità bassa (0,08–0,12) e usare il colore del brand smorzato. La filigrana è identificazione d'ambiente, non timbro.
4. Il file originale resta intatto. Quello che scarichi è un PDF nuovo con la filigrana; la fonte sul disco non cambia.

Cosa accade al tuo file

La stampigliatura gira nel tuo browser. Apri i DevTools e osserva la scheda Network durante l'operazione — nessuna richiesta in uscita con il contenuto del file. Il PDF resta sul disco; la versione con filigrana è un nuovo download accanto.