Modifica PDF
online

Cosa puoi cambiare in un PDF già pronto

Il caso più frequente è piccolo: un refuso sul nome in un contratto già firmato, una data sbagliata su una fattura, un importo nel preventivo che è cambiato dopo l'ultima conferma. Rifare l'originale in Word, nel gestionale o nello strumento che ha generato il PDF è di solito la strada più lunga, soprattutto se sul file ci sono già firme, timbri o note di altre persone.

Nell'editor correggi il testo direttamente, aggiungi un nuovo paragrafo in uno spazio libero, metti una firma, compili un campo modulo, disegni a mano. Puoi eliminare una pagina, ruotarla, reinserirne di nuove, aggiungere una filigrana, numerare le pagine. Il file originale sul disco resta intatto — la versione modificata è un nuovo PDF che scarichi alla fine.

Perché le correzioni sembrano native

Chi ha già modificato un PDF in un altro servizio online conosce l'effetto: la riga corretta esce in un altro carattere, di dimensione un po' diversa, e chi guarda il file accanto all'originale capisce subito dove è stato toccato. La maggior parte degli editor procede così: dipinge testo nuovo sopra quello vecchio, di solito in un carattere generico come Helvetica o Arial.

Questo strumento prova prima la strada più difficile: cambiare il testo dentro l'originale conservando lo stesso carattere, lo stesso corpo e la stessa crenatura del contesto. La correzione è otticamente indistinguibile. Conta quando il documento torna alla controparte per firma, quando un funzionario dell'Agenzia delle Entrate o di un Comune lo dovrà nuovamente acquisire, o quando il file resta in archivio e qualunque differenza visibile sembrerebbe manomissione.

Quando si tratta solo di aggiungere qualcosa — una firma su uno spazio bianco, una data accanto a una casella, un nome in una riga vuota, un timbro — la sovrapposizione va benissimo, e lo strumento la gestisce così automaticamente. Sceglie da solo se sostituire o sovrapporre, in base a cosa stai cambiando.

Con scansioni e foto di documenti

Una scansione o una foto di documento è un caso a parte. In quel file non c'è testo, ma solo l'immagine di una pagina con del testo sopra. Lo strumento riconosce automaticamente una pagina scansionata e al primo clic avvia il riconoscimento del testo (OCR), così puoi selezionare una parola e sostituirla come faresti su un PDF normale. L'OCR non è perfetto: la firma a mano, colonne di tabella molto strette, caratteri inusuali possono confonderlo. Su testo stampato in una scansione pulita a buona risoluzione funziona bene.

Cosa altro fai nella stessa finestra

Oltre alla modifica del testo, l'editor raccoglie le azioni per cui prima saltavi tra tre o quattro siti: mettere una firma autografa con il mouse o il dito sullo schermo touch (per contratti, deleghe, locazioni, mandati professionali); appoggiare l'immagine di un timbro o di un sigillo aziendale; evidenziare con il marcatore ciò che conta; tracciare una freccia o un cerchio per indicare il passaggio a un collega; cancellare una riga che non deve finire nella copia che inoltri (per la rimozione definitiva, anche dalla struttura del file, vai su redact-pdf).

Le operazioni di pagina vivono nella stessa finestra: ruotare una pagina scansionata capovolta, eliminare pagine vuote, inserire pagine nuove e scriverci sopra, ritagliare i margini per un profilo di stampa. Tutto in una sessione, senza cambiare strumento.

Se il PDF va all'Agenzia delle Entrate, in tribunale o alla controparte

I documenti per la pubblica amministrazione o per terzi hanno aspettative di formato. La dichiarazione dei redditi e gran parte degli adempimenti con l'Agenzia delle Entrate passano per il portale Fisconline o l'app IO con autenticazione SPID o CIE — gli allegati restano in PDF. Il modo più sensato è completare tutte le correzioni qui, rivedere il file un'ultima volta e solo dopo caricarlo sul portale o firmarlo digitalmente con un certificato qualificato (Aruba, Namirial, InfoCert) o con un servizio come DocuSign o Adobe Sign. Dopo una firma digitale qualificata il PDF non si può più modificare senza invalidare la firma. Lo stesso vale per i depositi nel processo civile telematico, per le pratiche INPS o per le comunicazioni telematiche al Comune.

Se il file finale è troppo grande per il portale, fallo passare da compress-pdf alla fine, dopo la firma e il controllo — un PDF compresso si rieditori poi con più difficoltà.

Quando l'editor non è lo strumento giusto

• PDF protetto da password — un file cifrato va sbloccato prima. Se hai la password, fallo passare da unlock-pdf.
• Eliminare definitivamente dati sensibili. La modifica normale sostituisce il testo visibile, ma i caratteri originali possono rimanere nella struttura del file (indice di ricerca, tag di accessibilità). Per codice fiscale, IBAN, dati sanitari che devono davvero sparire, c'è redact-pdf.
• Documento in cinese, giapponese o coreano con il font incorporato solo sui caratteri presenti nell'originale. Se digiti un carattere che non c'era, lo strumento avvisa che per quella correzione ha dovuto usare un font generico.
• PDF molto grande — diverse centinaia di MB. La modifica gira nella memoria del browser e un file così può non entrare, soprattutto su telefono. Spezzalo con split-pdf, modifica la parte che serve e riassemblalo con merge-pdf.

Cosa succede al tuo file

Tutto gira nel browser, sul tuo dispositivo. Il PDF si apre in memoria, le correzioni avvengono lì, il file finale si compone sul tuo dispositivo. Né il documento né frammenti vanno al nostro server — per verificarlo, apri gli strumenti per sviluppatori, scheda «Rete», e rilascia il file: nessuna richiesta in uscita con il contenuto. Importa per contratti con dati personali, per documenti aziendali interni, per referti medici, per qualunque file che preferisci non passare attraverso un servizio di terzi.