Ingyenes PDF szerkesztő
online
Szöveg módosítása, űrlapok kitöltése, aláírások hozzáadása — mindez a böngésző memóriájában. Az eredeti betűtípusok pixelpontos szöveghelyettesítéssel megmaradnak.
Győződjön meg róla: nyissa meg a DevTools → Network fület → dobjon be egy fájlt. Nézze, ahogy nulla feltöltés történik.
Három lépés. Nulla feltöltés.
Húzza ide a PDF-et
A fájl betöltődik a böngésző memóriájába. Semmi sem kerül szerverre.
Szerkesztés helyben
Szöveg módosítása, új tartalom hozzáadása, űrlapok kitöltése, aláírások elhelyezése. Az eredeti betűtípusok megmaradnak.
Letöltés szerkesztett másolatként
Mentse el a módosított PDF-et. Az eredeti fájl érintetlen marad a lemezen.
Mit lehet módosítani egy kész PDF-ben
A leggyakoribb apróság: elgépelt név egy már aláírt szerződésben, rossz dátum egy számlán, módosult összeg egy ajánlatban, amelyet az utolsó egyeztetés után írtunk át. Az eredetit Wordben, a számlázóprogramban vagy a PDF-et eredetileg előállító eszközben újragyártani többnyire a hosszabb út — különösen, ha a fájlon már mások aláírása, pecsétje vagy megjegyzése is rajta van.
A szerkesztőben közvetlenül javítod a szöveget, új bekezdést teszel egy üres helyre, aláírást helyezel el, űrlapmezőt töltesz ki, kézzel rajzolsz. Lap törölhető, elforgatható, beszúrható, vízjellel ellátható, oldalszám tehető rá. A lemezen lévő eredeti fájl érintetlen marad — a módosított változat egy új PDF, amelyet a végén letöltesz.
Miért nem látszanak a javítások
A legtöbb online PDF-szerkesztő az új szöveget egyszerűen ráfesti a régire, általában általános betűtípussal (Helvetica vagy Arial) — bárki, aki a fájlt az eredeti mellé teszi, azonnal látja, hol nyúltak hozzá. Ez az eszköz először a nehezebb utat próbálja: a szöveget magában az eredetiben módosítja, megőrizve ugyanazt a betűtípust, betűméretet és betűközt, mint a környező sorok. A javítás vizuálisan megkülönböztethetetlen a többitől. Ez akkor számít, amikor az iratot vissza kell küldeni a másik félnek aláírásra, amikor egy NAV-os vagy önkormányzati ügyintéző újra beszkenneli, vagy amikor a fájl irattárba kerül és minden látható eltérés már módosítgatásnak tűnne.
Szkennelt és telefonnal fényképezett iratokkal
Egy szkennelésben vagy fényképben nincs valódi szöveg, csak a lap képe szöveggel rajta. Az eszköz felismeri a beszkennelt oldalt, és az első kattintáskor optikai karakterfelismerést (OCR) indít, hogy egy szót kijelölhess és lecserélhess úgy, mint egy normál PDF-ben. Tiszta szkennelés nyomtatott szövegén jól működik; kézírásnál korlátozott.
Amikor a PDF a NAV-hoz, kormányablakhoz vagy a partnerhez megy
Hivatali vagy harmadik félhez küldött iratoknak megvannak a maguk formai elvárásai. A bevallás és az adatszolgáltatás a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Általános Nyomtatványkitöltő Alkalmazásán (ÁNYK) és Online Számla rendszerén át megy, az Ügyfélkapuval, Ügyfélkapu+-szal vagy a Digitális Állampolgárság (DÁP) mobilalkalmazással történő azonosítás után — a mellékletek (igazolások, határozatok, számlák) PDF-ben maradnak. Itt zárj le minden javítást, ellenőrizd még egyszer az iratot és csak utána töltsd fel a portálra vagy írd alá. Egyszerű, ingyenes hitelesítéshez ott az AVDH (Azonosításra Visszavezetett Dokumentumhitelesítés) az Ügyfélkapun keresztül; minősített elektronikus aláíráshoz a Microsec eSzignó, a NetLock vagy a Noreg, illetve nemzetközi szolgáltatásként a DocuSign vagy az Adobe Sign. Minősített aláírás után a PDF már nem módosítható úgy, hogy az aláírás ne sérülne — a tartalmat ezért előbb kell véglegesíteni. Ugyanez vonatkozik a kormányablak e-Papír felületén beadott kérvényekre is.
Ha a végleges fájl túl nagy a portálnak, a végén — már aláírás után — engedd át a compress-pdf eszközön; tömörített PDF-et nehezebb újraszerkeszteni.
Amikor a szerkesztő nem a megfelelő út
- Jelszóval védett PDF — előbb engedd át a fájlt az unlock-pdf eszközön.
- Érzékeny adatok (TAJ-szám, adóazonosító jel, számlaszám, születési adatok) végleges törléséhez — még a fájl belső szerkezetéből is — használd a redact-pdf eszközt.
- Kínai, japán vagy koreai nyelvű irat, amelybe a betűtípus csak a használt karakterekre van beágyazva — ha új karaktert írsz be, az eszköz jelzi, hogy az adott javításnál általános betűtípusra kellett visszaállnia.
- Nagyon nagy PDF (több száz MB) — bontsd a split-pdf eszközzel, szerkeszd a szükséges részt, majd egyesítsd a merge-pdf eszközzel.
Mi történik a fájloddal
Minden a böngészőben fut, a saját eszközödön. Nyisd meg a fejlesztői eszközöket, „Hálózat" fül, és dobd be a fájlt: nem látsz olyan kimenő kérést, ami a tartalmat tartalmazná. Ez számít, amikor személyes adatokat tartalmazó szerződéseken, belső iratokon, orvosi leleteken dolgozol — bármin, amit nem küldenél át külső szolgáltatáson.
Gyakori kérdések
Feltöltődik a PDF-em egy szerverre?
Nem. A PDF teljes egészében a böngészőjében dolgozódik fel JavaScript segítségével. A fájl soha nem hagyja el az eszközét. Nincsenek szervereink PDF-feldolgozáshoz.
Miben különbözik ez az iLovePDF-től és hasonló szerkesztőktől?
A legtöbb online PDF-szerkesztő feltölti a fájlt a szerverére, és akár két órán át tárolja. Mi 100%-ban a böngészőben dolgozunk — a fájlja soha nem hagyja el az eszközét.
A szerkesztett szöveg másképp néz ki, mint az eredeti?
Nem. Közvetlenül a PDF tartalomstreamet módosítjuk, megőrizve az eredeti betűtípust, méretet, színt és betűközt. Az eredmény pixelpontos.
Biztonságosan szerkeszthetek érzékeny dokumentumokat?
Igen. Mivel a fájlja soha nem hagyja el a böngészőt, biztonságosan szerkeszthet szerződéseket, pénzügyi dokumentumokat, orvosi feljegyzéseket, NDA-kat és más bizalmas PDF-eket.
Tényleg ingyenes ez a PDF-szerkesztő?
Igen, teljesen ingyenes, korlátozások nélkül. Nincs szükség fiókra, nincsenek vízjelek, fájlok 100 MB-ig.
Miben különbözik a PDF-szerkesztő a más szerkesztőkben való szövegre írástól?
A legtöbb online PDF-szerkesztő egy új szövegmezőt helyez az oldal tetejére, ami azt jelenti: (a) az új szöveg általános betűtípust használ, mint a Helvetica, (b) a betűközök és élsimítás nem egyeznek a környező szöveggel, (c) vizuálisan látható, hol történt a szerkesztés. A Vastiko az eredeti szöveget közvetlenül a PDF tartalomstreamben módosítja — ugyanaz a betűtípus, méret, szín, betűköz. A szerkesztések vizuálisan megkülönböztethetetlenek a dokumentum többi részétől.
Mit szerkeszthetek az ingyenes PDF-szerkesztővel?
Elgépeléseket szerződésekben, dátumokat sablonokban, árakat árlistákban, címeket számlákon, neveket bizonyítványokon, szöveget marketing PDF-ekben. Bármi, ahol az eredeti dokumentumnak helyes a tipográfiája, és nem akarja újraszedni.