Filigrane sur les pages PDF
dans votre navigateur.

Tamponner du texte sur chaque page d'un PDF

Les raisons d'apposer un filigrane sur un PDF tiennent généralement à la maîtrise de la lecture et du partage du document. Un brouillon envoyé en relecture a besoin de DRAFT sur chaque page pour qu'un relecteur ne le prenne pas par mégarde pour la version finale. Un contrat envoyé à un tiers a besoin de CONFIDENTIEL pour ne pas être transféré à la légère. Le portfolio d'un photographe a besoin du nom du studio sur chaque double page pour que les captures d'écran conservent l'attribution. Un rapport interne en circulation pour avis a besoin de la date pour que deux lecteurs ne s'opposent pas sur la version qu'ils ont en main. La tâche est petite et prévisible : taper une chaîne, choisir l'emplacement et l'intensité, tamponner sur toutes les pages en une passe.

Le filigrane est dessiné par-dessus le contenu existant, comme de l'encre sur du papier. Les pages elles-mêmes ne changent pas — texte, images, mise en page restent strictement comme avant. Une étiquette supplémentaire apparaît simplement en transparence sur la page.

Où le tampon se pose

Quatre positions couvrent les formes habituelles d'un filigrane :

• Diagonal — texte large incliné à 30° au milieu de la page. L'allure classique de DRAFT ou CONFIDENTIEL. Visible sans dominer, et difficile à recadrer hors d'une capture d'écran.
• Center — même position centrale, mais à l'horizontale. Se lit davantage comme un tampon qu'un filigrane ; utile pour des étiquettes courtes comme « VOID » ou « ÉCHANTILLON ».
• Header — près du haut, horizontal. N'entre pas en concurrence avec le corps de texte au milieu de la page ; convient aux étiquettes de statut visibles mais discrètes.
• Footer — même idée près du bas. Courant pour les lignes de copyright ou les marqueurs « usage interne uniquement ».

La position choisie s'applique uniformément à toutes les pages. Pas de positionnement page par page — pour des tampons différents sur des pages différentes, lancer l'outil plusieurs fois avec des sous-sélections distinctes.

L'intensité du tampon

Opacity contrôle la visibilité du filigrane. Par défaut 0,18 — lisible d'un coup d'œil mais assez léger pour que le corps du texte en dessous reste lisible. Monter vers 0,4 si le filigrane doit dominer (documents juridiques marqués VOID) ; descendre vers 0,08 pour un branding à peine perceptible.

La taille de police est de 60pt par défaut pour la diagonale, ce qui place environ 8–12 caractères en travers d'un A4. Pour un texte très court (DRAFT, VOID) le défaut suffit ; pour des phrases plus longues (« RELECTURE INTERNE ») descendre à 40 ou 30 pour rentrer sans déborder du bord.

La couleur par défaut est un gris neutre (#777777). Elle convient à la plupart des cas car elle ne se bat pas avec ce qui est sur la page. Le rouge est la norme pour les marquages VOID/ANNULÉ sur les documents officiels. Éviter le noir pur — il se lit comme du corps de texte et se confond avec le contenu.

Ce que vous pouvez tamponner — et ce que vous ne pouvez pas

C'est uniquement du filigrane texte. Tapez une chaîne quelconque, elle est dessinée sur chaque page avec la taille, la couleur, l'opacité et la position choisies. La police est Helvetica Bold partout — le même tampon universel que « Page 5 of 20 », quelle que soit la langue du document. Les caractères latins se rendent de façon prévisible ; les écritures non latines (arabe, chinois, cyrillique, devanagari) reposent sur ce que Helvetica couvre, ce qui se traduit généralement par des glyphes manquants ou des carrés vides. Pour des filigranes non latins, le contournement habituel est une translittération latine — « DRAFT » au lieu de « ЧЕРНОВИК », « CONFIDENTIAL » au lieu de « 機密 ».

Pas de mode filigrane image dans ce flux. Si un logo est nécessaire sur chaque page, le chemin le plus proche est de l'ajouter au document via edit-pdf page par page, ou de placer un logo vectoriel dans le modèle source avant export en PDF.

Ce qui survit et ce qui ne survit pas

• Le contenu original des pages reste exactement comme il était. Texte, images, mise en page — intacts. Le filigrane est une nouvelle couche par-dessus.
• Signets, annotations, liens, champs de formulaire — tout survit. L'outil dessine sur la page plutôt que de la reconstruire.
• Le filigrane est cuit dans la page. Ce n'est pas un objet séparé qu'un visualiseur peut désactiver. Pour le retirer plus tard, il faut ré-exporter depuis la source — pas d'annulation depuis le PDF tamponné seul.
• Les signatures numériques deviennent invalides. Toute modification rompt la liaison de la signature. Si le document est signé et que la signature doit rester valide — tamponner une copie et conserver l'original signé à part.

Si quelque chose paraît bizarre

• Le texte du filigrane est trop long et déborde. Réduire la taille de police ou raccourcir à un seul mot court (« DRAFT » au lieu de « DRAFT — NE PAS DIFFUSER »).
• Le filigrane est invisible. Opacité trop faible ou couleur trop proche du fond de page. Essayer 0,2 d'opacité et gris sur page blanche ; sur thème sombre, une couleur claire.
• Les caractères non latins sortent en carrés. La police embarquée n'est qu'en latin. Utiliser une translittération latine ou un équivalent anglais.
• Le PDF est chiffré. Le passer d'abord par unlock-pdf ; les PDF chiffrés ne se modifient pas.

Notes pratiques

1. La diagonale est la position la plus résistante au détourage. Un en-tête ou un pied de page peut être recadré hors d'une capture ; un tampon diagonal au milieu doit être cloné, ce qui demande nettement plus de travail.
2. Pour les documents destinés à l'impression, remonter l'opacité à 0,25–0,3. L'impression assombrit moins les couleurs claires que l'écran ; ce qui paraît équilibré à l'écran peut disparaître sur papier.
3. Pour les filigranes de marque, garder une opacité basse (0,08–0,12) et utiliser la couleur de marque en version atténuée. Le filigrane est une identification ambiante, pas un tampon.
4. Le fichier d'origine reste intact. Ce qui est téléchargé est un nouveau PDF avec le filigrane ; la source sur disque ne change pas.

Ce qui arrive à votre fichier

Le filigranage tourne dans votre navigateur. Ouvrez DevTools et surveillez l'onglet Network pendant l'opération — aucune requête sortante avec le contenu du fichier. Le PDF reste sur le disque ; la version filigranée est un nouveau téléchargement à côté.