Znak wodny na stronach PDF
w przeglądarce.

Stempel z tekstem na każdej stronie PDF

Powody, dla których nakłada się znak wodny na PDF, zwykle dotyczą kontroli nad tym, jak dokument jest czytany i przekazywany. Wersja robocza idąca do recenzji potrzebuje DRAFT na każdej stronie, żeby recenzent przypadkiem nie potraktował jej jako finalnej. Umowa wysłana stronie trzeciej potrzebuje POUFNE, żeby nie poszła dalej bez zastanowienia. Portfolio fotografa potrzebuje nazwy studia na każdej rozkładówce, żeby zrzuty ekranu zachowały atrybucję. Wewnętrzny raport krążący do komentarzy potrzebuje daty, żeby dwóch czytelników nie spierało się o to, którą wersję trzymają. Zadanie tutaj jest małe i przewidywalne: wpisać ciąg, wybrać miejsce i głośność, w jednym przebiegu odbić go na wszystkich stronach.

Znak wodny rysuje się na istniejącej zawartości, tak jak tusz kładzie się na papierze. Same strony się nie zmieniają — tekst, obrazy, układ pozostają takie, jakie były. Pojawia się tylko dodatkowa etykieta widoczna przez stronę.

Gdzie siada stempel

Cztery pozycje pokrywają typowe formy znaku wodnego:

• Diagonal — duży tekst obrócony o 30° w poprzek środka strony. Klasyczny wygląd DRAFT lub POUFNE. Widoczny bez przytłaczania, trudny do wykadrowania ze zrzutu ekranu.
• Center — to samo środkowe położenie, ale poziomo. Czyta się bardziej jak pieczątka niż znak wodny; przydatne dla krótkich oznaczeń jak «VOID» lub «PRÓBKA».
• Header — przy górnej krawędzi, poziomo. Nie konkuruje z tekstem podstawowym w środku strony; pasuje do etykiet statusu, które mają być widoczne, ale dyskretne.
• Footer — ten sam pomysł przy dolnej krawędzi. Często stosowany do wierszy copyright lub oznaczeń «tylko do użytku wewnętrznego».

Wybrana pozycja stosuje się jednolicie do wszystkich stron. Nie ma pozycjonowania per strona — jeśli potrzebne są różne stemple na różnych stronach, uruchom narzędzie kilka razy z różnymi pod-zakresami.

Jak głośno mówi stempel

Opacity steruje widocznością. Domyślnie 0,18 — czytelne na pierwszy rzut oka, ale wystarczająco lekkie, aby tekst pod spodem pozostał czytelny. Podnieść w stronę 0,4, jeśli znak ma dominować (akty prawne ze stemplem VOID); obniżyć w stronę 0,08, jeśli ma być ledwo zauważalny branding.

Rozmiar czcionki domyślnie 60pt dla diagonali, co mieści około 8–12 znaków w poprzek A4. Dla bardzo krótkich napisów (DRAFT, VOID) domyślny działa; dla dłuższych fraz («PRZEGLĄD WEWNĘTRZNY») obniżyć do 40 lub 30, żeby zmieściło się bez wychodzenia poza krawędź.

Kolor domyślnie neutralny szary (#777777). Pasuje do większości przypadków, bo nie walczy z tym, co jest na stronie. Czerwony to standard dla oznaczeń VOID/UNIEWAŻNIONE na dokumentach urzędowych. Unikać czystej czerni — czyta się jak tekst podstawowy i miesza z treścią.

Co można odbić, a czego nie

To znak wodny tylko tekstowy. Wpisujesz dowolny ciąg i jest rysowany na każdej stronie z wybranym rozmiarem, kolorem, przezroczystością i pozycją. Czcionka to zawsze Helvetica Bold — ta sama uniwersalna pieczęć co «Page 5 of 20», niezależnie od języka dokumentu. Łacinka renderuje się przewidywalnie; pisma niełacińskie (arabskie, chińskie, cyrylica, dewanagari) trafiają na to, co Helvetica obejmuje, co zwykle oznacza brakujące glify lub puste kwadraciki. Dla znaków niełacińskich typowym obejściem jest transliteracja łacińska — «DRAFT» zamiast «ЧЕРНОВИК», «CONFIDENTIAL» zamiast «機密».

W tym przepływie nie ma trybu znaku wodnego z obrazu. Jeśli potrzebne jest logo na każdej stronie, najbliższa droga to dodanie go do dokumentu przez edit-pdf strona po stronie albo umieszczenie wektorowego logo w szablonie źródłowym przed eksportem do PDF.

Co przetrwa, a co nie

• Pierwotna treść stron pozostaje dokładnie taka, jaka była. Tekst, obrazy, układ — nietknięte. Znak to nowa warstwa na wierzchu.
• Zakładki, adnotacje, linki, pola formularzy — wszystko przetrwa. Narzędzie rysuje na stronie zamiast budować ją od nowa.
• Znak jest wpieczony w stronę. Nie jest osobnym obiektem, który przeglądarka mogłaby wyłączyć. Aby go potem usunąć, trzeba ponownie eksportować ze źródła — z samego ostemplowanego PDF nie ma cofnij.
• Podpisy cyfrowe tracą ważność. Każda modyfikacja zrywa powiązanie podpisu. Jeśli dokument jest podpisany, a podpis ma pozostać ważny — ostemplować kopię, a podpisany oryginał trzymać osobno.

Jeśli coś wygląda nie tak

• Tekst znaku jest za długi i się obcina. Zmniejszyć rozmiar czcionki lub skrócić do jednego krótkiego słowa («DRAFT» zamiast «DRAFT — NIE ROZPOWSZECHNIAĆ»).
• Znak jest niewidoczny. Za niska przezroczystość albo kolor zbyt zbliżony do tła strony. Spróbować 0,2 i szarego na białej stronie; w trybie ciemnym — jasnego koloru.
• Znaki niełacińskie wychodzą jako kwadraty. Wbudowana czcionka jest tylko łacińska. Użyć transliteracji łacińskiej lub odpowiednika po angielsku.
• PDF jest zaszyfrowany. Najpierw przepuścić przez unlock-pdf; zaszyfrowane PDF nie podlegają modyfikacji.

Notatki praktyczne

1. Diagonal to pozycja najtrudniejsza do skadrowania. Header lub footer da się obciąć ze zrzutu; ukośny stempel przez środek trzeba sklonować, co jest dużo bardziej pracochłonne.
2. Dla dokumentów do druku podnieść przezroczystość do 0,25–0,3. Druk osłabia jasne kolory mniej niż ekran; to, co na monitorze wygląda zrównoważenie, na papierze może zniknąć.
3. Dla znaków marki trzymać niską przezroczystość (0,08–0,12) i używać koloru marki w stłumionej formie. Znak wodny to identyfikacja otoczenia, a nie pieczątka.
4. Plik źródłowy pozostaje nietknięty. Pobiera się nowy PDF ze znakiem; źródło na dysku się nie zmienia.

Co dzieje się z twoim plikiem

Stemplowanie działa w twojej przeglądarce. Otwórz DevTools i obserwuj zakładkę Network podczas operacji — żadnych żądań wychodzących z zawartością pliku. PDF zostaje na dysku; wersja ze znakiem wodnym to nowe pobranie obok.