Ajoutez des numéros de page
à un PDF.

Mettre des numéros sur des pages qui n'en ont pas

Les raisons tournent en général autour du fait de pouvoir renvoyer à quelque chose. Un contrat de 60 pages avec « voir page 12 » est inutile si les numéros n'y sont pas — le lecteur doit compter depuis la couverture. Une thèse sans pagination ne passe pas le contrôle de mise en forme. Un rapport scanné sans numéros rend les renvois du sommaire impossibles. Une longue note adressée à un tribunal doit être paginée selon les règles du tribunal lui-même. Un document fusionné — trois courts PDF combinés — a besoin d'une nouvelle pagination, parce que chaque partie repartait de 1. La tâche est petite et prévisible : prendre un PDF sans numéros (ou avec les mauvais) et écrire des numéros frais sur chaque page.

Les numéros sont dessinés par-dessus le contenu existant, comme si vous tampiez à l'encre. Les pages elles-mêmes ne changent pas — texte, images, mise en page restent comme avant. On ajoute simplement une petite étiquette dans le coin ou le long du bord inférieur de chaque page.

Où le numéro se place et ce qu'il dit

Six positions sont disponibles — bas ou haut, gauche/centre/droite. Bottom-center est la valeur par défaut et le choix le plus courant pour le corps de texte ; top-right est la convention pour les travaux universitaires. La position choisie s'applique uniformément à toutes les pages numérotées.

Trois formats :

• Simple : juste le numéro — 1, 2, 3… Net, prend le moins de place.
• Page X : Page 1, Page 2… Plus clair quand le lecteur survole et qu'un numéro tout seul pourrait passer inaperçu.
• Page X of N : Page 1 of 20, Page 2 of 20… Utile quand le lecteur a besoin de savoir ce qui reste, ou quand le document peut être imprimé et qu'une page manquante doit sauter aux yeux.

Le texte du format — « Page », « of » — est rendu en anglais quelle que soit la langue de votre document. C'est un choix délibéré : la pagination PDF est une étiquette structurelle, pas du corps de texte, et l'anglais y joue le rôle d'un tampon universel, comme le format de date ISO. Ce qui compte, c'est le numéro lui-même ; les lecteurs dans n'importe quelle langue comprennent immédiatement ce que veut dire « Page 5 of 20 ».

Sauter la couverture et commencer à un autre numéro

Deux réglages couvrent les cas inhabituels :

• Sauter les N premières pages. Si le document commence par une couverture et un sommaire, vous ne voulez en général pas les numéroter. Mettez « skip » à 2, et la première page numérotée est la troisième page du fichier ; elle reçoit le numéro 1 (ou celui que vous fixez comme valeur de départ).
• Commencer à un autre numéro. Si ce PDF est le tome 2 d'un document multi-volumes et que le tome 1 finissait page 99, vous voulez que la pagination de ce volume commence à 100. Mettez « start at » à 100, et la première page numérotée le reçoit.

Combinez les deux pour le cas universitaire standard : skip 1 (la couverture), start at 1 (l'introduction est la page 1). Pour une thèse avec couverture + résumé + sommaire : skip 3, start at 1.

Ce qui se dessine et ce qui était déjà là

Cet outil n'ajoute — il n'enlève rien. Si votre PDF a déjà des numéros de page dans le pied de page, les nouveaux numéros se posent par-dessus, possiblement en se chevauchant. Deux vérifications avant lancement :

• Ouvrez le document dans un lecteur et regardez les coins. Si vous voyez des numéros existants, décidez — soit les laisser et choisir une position qui n'entre pas en conflit (par ex. existants en bottom-center → nouveaux en top-right), soit revenir à la source et réexporter.
• Vérifiez les en-têtes/pieds de page entre les pages. Parfois les premières pages ont une mise en page différente (sans pied) que le reste. Choisissez une position qui marche pour la page la plus chargée.

La police est Helvetica, taille 11pt par défaut, gris foncé — lisible mais pas dominant. Augmentez la taille pour des pages grandes (Legal/A3) ou diminuez-la s'il faut la mettre en retrait.

Ce qui survit et ce qui ne survit pas

• Le contenu d'origine des pages reste exactement comme avant. Texte, images, mise en page — intacts.
• Signets, annotations, champs de formulaire, tout survit. L'outil dessine sur la page plutôt que de la reconstruire.
• Les numéros ne se mettent pas à jour si vous réordonnez ou supprimez des pages plus tard. C'est du texte gravé dans le contenu de la page, pas un compteur vivant. Si vous comptez réordonner ou supprimer des pages, faites-le d'abord, puis numérotez.
• Les signatures électroniques sont invalidées. Toute modification casse l'attache de la signature.

Si quelque chose cloche

• Les numéros se superposent au contenu existant. Il y a déjà quelque chose à la position choisie. Essayez un autre coin ou réduisez la taille de la police.
• La première page numérotée n'est pas la bonne. Vérifiez « skip » : en comptant à partir de 0, la couverture est l'index 0, donc pour ne sauter que la couverture, il faut skip=1, pas 2.
• Le PDF est chiffré. Passez-le d'abord par unlock-pdf ; les PDF chiffrés ne peuvent pas être modifiés.

Notes pratiques

1. Pour des documents destinés à l'impression, bottom-center se lit naturellement, en simple comme en duplex. Bottom-outside (gauche sur les pages paires, droite sur les impaires) n'est pas pris en charge ici — la position est uniforme.
2. Pour des documents purement numériques, bottom-right ou top-right gardent le centre propre et sont bien visibles au défilement.
3. Si vous combinez plusieurs documents en un, fusionnez d'abord avec merge-pdf, puis numérotez — la numérotation sera continue sur tout le fichier fusionné.
4. Le fichier d'origine reste intact. Vous téléchargez un nouveau PDF avec les numéros ajoutés ; la source sur le disque ne change pas.

Ce qui arrive à votre fichier

La numérotation tourne dans votre navigateur. Ouvrez les DevTools et regardez l'onglet Network pendant l'opération — aucune requête sortante ne transporte le contenu du fichier. Le PDF reste sur le disque ; la version numérotée est un nouveau téléchargement à côté.