Añade números de página
a un PDF.

Poner números a páginas que no los tienen

Las razones suelen ir de poder remitir a algo. Un contrato de 60 páginas que dice «véase la página 12» es inútil sin números — el lector tendrá que contar desde la portada. Una tesis sin paginación no pasa la revisión formal. Un informe escaneado sin números hace imposibles las referencias del índice. Un escrito largo a un juzgado tiene que estar paginado según las reglas del propio juzgado. Un documento fusionado — tres PDF cortos unidos en uno — necesita una paginación nueva, porque cada parte empezaba desde 1. La tarea es pequeña y predecible: coger un PDF sin números (o con los equivocados) y escribir números frescos en cada página.

Los números se dibujan sobre el contenido existente, como si los estamparas con tinta. Las páginas en sí no cambian — texto, imágenes, maquetación quedan iguales. Solo se añade una pequeña etiqueta en la esquina o en el borde inferior de cada página.

Dónde se sitúa el número y qué dice

Hay seis posiciones — abajo o arriba, izquierda/centro/derecha. Bottom-center es por defecto y la elección más habitual para texto corrido; top-right es la convención académica. La posición elegida se aplica por igual a todas las páginas numeradas.

Tres formatos:

• Simple: solo el número — 1, 2, 3… Limpio, ocupa lo mínimo.
• Page X: Page 1, Page 2… Más claro cuando el lector pasa la vista por encima y un número solo se le podría escapar.
• Page X of N: Page 1 of 20, Page 2 of 20… Útil cuando hace falta saber cuánto queda, o cuando el documento puede imprimirse y una página perdida tiene que llamar la atención.

El texto del formato — «Page», «of» — se renderiza en inglés con independencia del idioma del documento. Es una decisión consciente: la paginación de un PDF es una etiqueta estructural, no texto principal, y aquí el inglés funciona como sello universal igual que el formato de fecha ISO. Lo que importa es el número en sí; el lector en cualquier idioma entiende al instante qué significa «Page 5 of 20».

Saltar la portada y empezar en otro número

Dos ajustes cubren los casos inusuales:

• Saltar las primeras N páginas. Si el documento empieza por portada e índice, normalmente no quieres numerarlas. Pon «skip» a 2 y la primera página numerada será la tercera del archivo; recibirá el número 1 (o el que pongas como inicio).
• Empezar en otro número. Si este PDF es el tomo 2 de un documento por entregas y el tomo 1 acabó en la página 99, la paginación de este tomo debe empezar en 100. Pon «start at» a 100 y la primera numerada lo recibirá.

Combina ambos para el caso académico estándar: skip 1 (portada), start at 1 (introducción = página 1). Para una tesis con portada + resumen + índice: skip 3, start at 1.

Lo que se dibuja y lo que ya estaba

Esta herramienta solo añade — no quita. Si tu PDF ya tiene números de página en el pie, los nuevos quedarán sobre los antiguos, posiblemente solapando. Dos comprobaciones antes de ejecutar:

• Abre el documento en un visor y mira las esquinas. Si ves números existentes, decide — los dejas y eliges una posición sin conflicto (p. ej. existentes en bottom-center → nuevos en top-right), o vuelves a la fuente y reexportas.
• Comprueba encabezados y pies a lo largo de las páginas. A veces las primeras páginas tienen otra maquetación (sin pie) que el resto. Elige una posición que vaya bien para la página más cargada.

La fuente es Helvetica, tamaño 11pt por defecto, gris oscuro — legible pero no dominante. Aumenta el tamaño con páginas grandes (Legal/A3) o redúcelo si quieres que pase desapercibido.

Qué sobrevive y qué no

• El contenido original de las páginas queda igual. Texto, imágenes, maquetación — intactos.
• Marcadores, anotaciones, campos de formulario sobreviven todos. La herramienta dibuja sobre la página en lugar de reconstruirla.
• Los números no se actualizan si luego reordenas o borras páginas. Es texto cocido en el contenido de la página, no un contador vivo. Si vas a reorganizar o borrar páginas, hazlo antes y luego numera.
• Las firmas digitales se invalidan. Cualquier modificación rompe el vínculo de la firma.

Si algo se ve raro

• Los números se solapan con el contenido existente. En la posición elegida ya hay algo. Prueba otra esquina o reduce el tamaño de la fuente.
• La primera página numerada está mal. Revisa «skip»: contando desde 0, la portada es índice 0, así que para saltar solo la portada quieres skip=1, no 2.
• El PDF está cifrado. Pásalo primero por unlock-pdf; los PDF cifrados no se pueden modificar.

Notas prácticas

1. Para documentos que se van a imprimir, bottom-center se lee con naturalidad tanto a una cara como a doble. Bottom-outside (izquierda en pares, derecha en impares) no está soportado aquí — la posición es uniforme.
2. Para documentos solo digitales, bottom-right o top-right dejan el centro limpio y se ven bien al hacer scroll.
3. Si combinas varios documentos en uno, fusiona primero con merge-pdf, después numera — quedará continuo a lo largo del archivo combinado.
4. El archivo original queda intacto. Descargas un PDF nuevo con los números añadidos; la fuente en disco no se toca.

Qué pasa con tu archivo

La numeración se ejecuta en tu navegador. Abre las DevTools y mira la pestaña Network durante la operación — ninguna petición saliente con el contenido del archivo. El PDF queda en disco; la versión numerada es una descarga nueva al lado.