Aggiungi numeri di pagina
a un PDF.

Mettere numeri su pagine che non li hanno

I motivi girano in genere attorno al fatto di poter rimandare a qualcosa. Un contratto di 60 pagine che dice «vedi pagina 12» è inutile se i numeri non ci sono — il lettore deve contare dalla copertina. Una tesi senza paginazione non passa il controllo formale. Un report scansionato senza numeri rende impossibili i rimandi dell'indice. Un atto lungo a un tribunale deve essere paginato secondo le regole proprie del tribunale. Un documento unito — tre PDF brevi cuciti in uno — ha bisogno di una nuova paginazione, perché ogni parte ricominciava da 1. Il compito qui è piccolo e prevedibile: prendere un PDF senza numeri (o con quelli sbagliati) e scriverne di freschi su ogni pagina.

I numeri vengono disegnati sopra il contenuto esistente, come se li timbrassi a inchiostro. Le pagine in sé non cambiano — testo, immagini, impaginazione restano com'erano. Si aggiunge solo una piccola etichetta nell'angolo o lungo il bordo inferiore di ogni pagina.

Dove sta il numero e cosa dice

Sono disponibili sei posizioni — sotto o sopra, sinistra/centro/destra. Bottom-center è quello di default e la scelta più comune per il corpo del testo; top-right è la convenzione per i lavori accademici. La posizione scelta si applica uniformemente a tutte le pagine numerate.

Tre formati:

• Simple: solo il numero — 1, 2, 3… Pulito, occupa il minimo.
• Page X: Page 1, Page 2… Più chiaro quando il lettore scorre e il solo numero potrebbe sfuggire.
• Page X of N: Page 1 of 20, Page 2 of 20… Utile quando serve sapere quanto manca, o quando il documento potrebbe essere stampato e una pagina mancante deve saltare all'occhio.

Il testo del formato — «Page», «of» — viene reso in inglese a prescindere dalla lingua del documento. È una scelta consapevole: la paginazione PDF è un'etichetta strutturale, non testo corrente, e l'inglese qui funziona da timbro universale, un po' come il formato data ISO. Quello che conta è il numero in sé; lettori in qualsiasi lingua capiscono subito cosa vuol dire «Page 5 of 20».

Saltare la copertina e iniziare da un altro numero

Due impostazioni coprono i casi insoliti:

• Saltare le prime N pagine. Se il documento inizia con copertina e indice, di solito non li vuoi numerare. Imposta «skip» a 2 e la prima pagina numerata è la terza del file; riceve il numero 1 (o quello che imposti come inizio).
• Iniziare da un altro numero. Se questo PDF è il volume 2 di un documento in più parti e il volume 1 finiva a pagina 99, la paginazione di questo volume deve partire da 100. Imposta «start at» a 100 e la prima numerata lo riceve.

Combina i due per il caso accademico standard: skip 1 (copertina), start at 1 (l'introduzione è pagina 1). Per una tesi con copertina + abstract + indice: skip 3, start at 1.

Cosa viene disegnato vs. cosa c'era già

Questo strumento aggiunge soltanto — non rimuove nulla. Se il tuo PDF ha già numeri di pagina nel piè, i nuovi si poseranno sopra i vecchi, magari sovrapponendosi. Due controlli prima di eseguire:

• Apri il documento in un visualizzatore e guarda gli angoli. Se vedi numeri esistenti, decidi — lasciarli e prendere una posizione che non confligga (es. esistenti in bottom-center → nuovi in top-right), o tornare alla sorgente e riesportare.
• Controlla intestazioni/piè di pagina sulle pagine. A volte le prime pagine hanno un layout diverso (senza piè) rispetto al resto. Scegli una posizione che funzioni per la pagina più piena.

Il font è Helvetica, dimensione 11pt di default, grigio scuro — leggibile ma non dominante. Ingrandisci se le pagine sono grandi (Legal/A3) o riduci se vuoi che passi sotto traccia.

Cosa sopravvive e cosa no

• Il contenuto originale delle pagine resta esattamente com'era. Testo, immagini, impaginazione — intatti.
• Segnalibri, annotazioni, campi modulo sopravvivono tutti. Lo strumento disegna sulla pagina, non la ricostruisce.
• I numeri non si aggiornano se in seguito riordini o cancelli pagine. È testo cotto nel contenuto della pagina, non un contatore vivo. Se hai intenzione di riordinare o cancellare pagine, fallo prima, poi numera.
• Le firme digitali si invalidano. Qualunque modifica rompe il legame della firma.

Se qualcosa non torna

• I numeri si sovrappongono al contenuto esistente. Nella posizione scelta c'è già qualcosa. Prova un altro angolo o riduci la dimensione del font.
• La prima pagina numerata è quella sbagliata. Controlla «skip»: contando da 0, la copertina è indice 0, quindi per saltare solo la copertina serve skip=1, non 2.
• Il PDF è cifrato. Passalo prima per unlock-pdf; i PDF cifrati non si possono modificare.

Note pratiche

1. Per documenti destinati alla stampa, bottom-center si legge naturalmente sia in singola che in fronte/retro. Bottom-outside (sinistra sulle pari, destra sulle dispari) qui non è supportato — la posizione è uniforme.
2. Per documenti solo digitali, bottom-right o top-right tengono il centro pulito e si vedono bene scorrendo.
3. Se combini più documenti in uno, unisci prima con merge-pdf, poi numera — sarà continuo per tutto il file unito.
4. Il file originale resta intatto. Scarichi un nuovo PDF con i numeri aggiunti; la sorgente sul disco non cambia.

Cosa succede al tuo file

La numerazione gira nel tuo browser. Apri i DevTools e guarda la scheda Network durante l'operazione — niente richieste in uscita con il contenuto del file. Il PDF resta sul disco; la versione numerata è un nuovo download accanto.