Recorta páginas de PDF
en tu navegador.

Recortar los bordes en cada página

Las razones para recortar un PDF suelen ser hacer que el área visible coincida con lo que de verdad debería mirarse. Un escaneo de un escáner plano se ha llevado dos centímetros de mesa gris alrededor de cada página — eso debe irse antes de imprimir limpio. Una presentación exportada desde un programa de slides mantiene la columna de notas del ponente en un margen que en la versión repartida debe ocultarse. Un artículo científico guardado con marcas de congreso en el margen inferior necesita rebajar 30 mm abajo para circular como preprint limpio. Un recibo escaneado con el móvil ha cogido el borde de la mesa; lo útil es una franja en el medio de cada página. La tarea aquí es elegir qué se queda y escribir un nuevo borde de página alrededor.

El contenido original de las páginas se queda — texto, imágenes, maquetación no cambian. Lo que cambia es el rectángulo que el visor trata como página. Lo que quedó fuera del nuevo rectángulo ya no se dibuja; el recorte se aplica de forma uniforme a todas las páginas.

Qué significan los cuatro números

Indicas cuatro márgenes — top, right, bottom, left — medidos en puntos PDF desde cada borde hacia dentro. Los puntos son la unidad interna de PDF: 72 puntos por pulgada, lo que sale en torno a 2,835 puntos por milímetro. Una página A4 son 595 × 842 puntos. Poner top a 36 recorta media pulgada arriba en cada página; los cuatro a 36 recorta un marco de media pulgada de todo el documento.

Tres reglas:

• Los márgenes deben ser no negativos. No puedes «agrandar» la página con un número negativo — fuera del contenido original no hay nada. Para añadir blanco alrededor de un PDF, un visor.
• El área recortada no puede superar la página. Si left + right iguala o supera la anchura, la herramienta para con «margins exceed page dimensions». Igual para top + bottom y la altura.
• Los mismos números se aplican a todas las páginas. Si tu documento mezcla A4 y Letter, un recorte de 36 puntos se lleva el mismo borde de los dos — pero si necesitas recortes distintos por página, aún no está en este flujo.

Tres preajustes para casos comunes

Para las formas más frecuentes los preajustes hacen las cuentas:

• Remove margins. Recorta 36 puntos (≈12,7 mm, media pulgada) por cada lado. Estándar para «cuadrar este escaneo sin bordes grises». Buen primer intento si dudas.
• Square. Recorta cada página a un cuadrado centrado por la dimensión menor. Una A4 (595×842) queda en 595×595, centrada en horizontal con 123 puntos cortados arriba y abajo. Útil para portafolios donde slides deben caber en marcos tipo Instagram, o escaneos que requieren proporciones consistentes.
• A5 from A4. Mantiene la mitad izquierda de cada página, descarta la derecha. El caso clásico «tengo un export A4 a dos por página y quiero la izquierda» — tu copia A5 sale sin reexportar desde la fuente.

Si pones un preajuste, los cuatro márgenes manuales se ignoran. Para combinar «remove margins» con recorte adicional, ejecuta la herramienta dos veces — una con el preajuste, otra con los extras.

Cómo se cambia el borde de página

En PDF aquí importan dos cajas de borde. La MediaBox es la hoja física — lo que ve una impresora. La CropBox es la región visible — lo que un visor muestra al leer. Esta herramienta actualiza ambas. Importa porque un recorte solo de CropBox es una sugerencia: otra herramienta PDF puede ignorarlo y volver a mostrar la hoja original. Actualizar la MediaBox vuelve el recorte permanente — visores, impresoras y otras herramientas tratan el nuevo rectángulo como la página entera.

El contenido fuera del nuevo borde técnicamente sigue en el archivo — pdf-lib no recodifica el flujo de contenido de la página. Pero cualquier visor lo trata como recortado, y volver a guardarlo en otra herramienta descartará lo que sobresale para siempre. Para la mayoría de usos esto es «el recorte es permanente»; para usos forenses («¿de verdad se ha ido este contenido?») no, y harías falta una herramienta que rerasterice las páginas.

Qué sobrevive y qué no

• Texto, imágenes, fuentes, maquetación — todo conservado. El flujo de contenido de la página no se toca. El texto seleccionable sigue siendo seleccionable; las fuentes incrustadas siguen incrustadas.
• Marcadores, anotaciones, enlaces, campos de formulario — todo sobrevive. Las anotaciones cuyo rectángulo envolvente estaba dentro del área conservada se siguen viendo; las del margen recortado quedan ocultas por el nuevo borde pero siguen en el archivo.
• Números de página, encabezados, pies son parte del contenido. Si el recorte se lleva el pie, el número que estaba ahí desaparece visualmente — la herramienta de numeración los redibuja dentro del nuevo borde si hace falta.
• Las firmas digitales se invalidan. Cualquier modificación de una página rompe el vínculo de la firma.

Si algo se ve raro

• «Crop margins exceed page dimensions». Los números suman más que el ancho o el alto de la página. Reduce a la mitad o piensa en milímetros: 36 puntos ≈ 12,7 mm, así que para una A4 de 595 puntos de ancho tienes unos 210 mm de margen.
• El recorte se ha llevado contenido que querías conservar. Vuelve a ejecutar con márgenes menores. El archivo original no se modifica — has descargado un archivo aparte con el recorte horneado.
• Páginas de tamaños distintos recortadas de manera distinta. Esperado. Los mismos números van a todas; una mezcla A4 + Letter recibe el mismo recorte desde el borde, lo que deja dimensiones visibles distintas. Separa primero el documento por split-pdf, recorta cada parte y luego une por merge-pdf.
• El PDF está cifrado. Pasa primero por unlock-pdf; los PDF cifrados no se modifican.

Notas prácticas

1. Mide primero si dudas. Abre el PDF en un visor que muestre dimensiones de página — suelen estar en el diálogo de exportación. Anota dónde está lo no deseado y convierte a puntos (mm × 2,835) antes de meter valores.
2. Para escaneos a recortar, el preajuste «remove margins» cubre el 90% de los casos. Si aún ves bordes grises — vuelve a correr con valores custom de 50–60 puntos en vez de 36.
3. Exports a dos por página → páginas únicas. El preajuste «A5 from A4» te da la mitad izquierda; para la derecha, pon left = width / 2 manual. Para una A4 de 595 de ancho, eso es left = 297.
4. El archivo original queda intacto. Lo que descargas es un PDF nuevo con páginas más pequeñas; la fuente en disco no cambia.

Qué pasa con tu archivo

El recorte corre en tu navegador. Abre DevTools y observa la pestaña Network durante la operación — no hay peticiones salientes con el contenido del archivo. El PDF se queda en el disco; la versión recortada es una descarga nueva al lado.