Ořežte stránky PDF
ve vašem prohlížeči.

Ořezávání okrajů na každé stránce

Důvody k ořezání PDF se obvykle točí kolem toho, aby se viditelná oblast shodovala s tím, na co se má opravdu dívat. Sken z plochého skeneru zachytil dva centimetry šedého stolu kolem každé stránky — to musí pryč, než se bude tisknout načisto. Prezentace exportovaná ze slide softwaru drží sloupec poznámek pro řečníka v okraji, který má být v handout verzi skrytý. Vědecký článek uložený s konferenčními značkami v dolním okraji potřebuje seříznout 30 mm dole, aby kolovat jako čistý preprint. Účtenka oskenovaná telefonem zachytila hranu stolu; využitelný je proužek uprostřed každé stránky. Úkol je vybrat, co zůstane, a popsat kolem toho novou hranici stránky.

Původní obsah stránek zůstává — text, obrázky, sazba se nemění. Mění se obdélník, který prohlížeč považuje za stránku. Co spadlo mimo nový obdélník, se už nekreslí; ořez se aplikuje jednotně na všechny stránky.

Co znamenají čtyři čísla

Zadáváte čtyři okraje — top, right, bottom, left — měřené v PDF bodech od každé hrany dovnitř. Body jsou interní jednotka PDF: 72 bodů na palec, což je zhruba 2,835 bodu na milimetr. Stránka A4 má 595 × 842 bodů. Top na 36 sundá půl palce shora každé stránky; všechny čtyři na 36 ořezává půlpalcový rámec z celého dokumentu.

Tři pravidla:

• Okraje musí být nezáporné. Stránku nelze záporným číslem «zvětšit» — mimo původní obsah nic není. Pro přidání bílého místa kolem PDF použij prohlížeč.
• Ořezaná oblast nesmí překročit stránku. Když left + right dosáhne nebo překročí šířku, nástroj se zastaví s «margins exceed page dimensions». Totéž pro top + bottom a výšku.
• Stejná čísla platí pro všechny stránky. Pokud dokument míchá A4 a Letter, ořez 36 bodů ořeže oba stejně od kraje — pro různé ořezy na různých stránkách v tomto toku zatím není.

Tři přednastavení pro běžné případy

Pro nejčastější tvary přednastavení počítají za vás:

• Remove margins. Ořezává 36 bodů (≈12,7 mm, půl palce) z každé strany. Standard pro «sednout tomuhle skenu bez šedých okrajů». Dobrý první pokus, když jste nejistí.
• Square. Ořezává každou stránku do středového čtverce přes menší rozměr. A4 (595×842) se stane 595×595, drží se vodorovně středovaná, s 123 body uříznutými shora a zdola. Užitečné pro portfolia, kde slidy musí padnout do rámečků stylu Instagram, nebo skeny vyžadující konzistentní poměr stran.
• A5 from A4. Drží levou polovinu každé stránky, pravou zahazuje. Klasický případ «mám dvojstránkový A4 export a chci levou stránku» — vaše A5 čtecí kopie vyjde bez reexportu ze zdroje.

Pokud nastavíte přednastavení, čtyři ruční hodnoty okrajů se ignorují. Pro kombinaci «remove margins» s další ořezem spusťte nástroj dvakrát — jednou s přednastavením, jednou s extra hodnotami.

Jak se mění hranice stránky

V PDF jsou tady důležité dva ohraničovací boxy. MediaBox je fyzický list — to, co vidí tiskárna. CropBox je viditelná oblast — to, co prohlížeč ukazuje při čtení. Tento nástroj aktualizuje oba. To je důležité, protože ořez jen v CropBoxu je pouze nápověda: jiný PDF nástroj ho může ignorovat a znovu ukázat původní list. Aktualizace MediaBoxu dělá ořez trvalým — prohlížeče, tiskárny i další nástroje považují nový obdélník za celou stránku.

Obsah mimo novou hranici technicky zůstává v souboru — pdf-lib nepřepisuje stream obsahu stránky. Ale jakýkoli prohlížeč ho považuje za ořezaný a opětovné uložení v jiném nástroji to, co přesahuje, definitivně zahodí. Pro většinu použití je to «ořez je trvalý»; pro forenzní účely («je tento obsah opravdu pryč?») ne, a potřeboval byste nástroj, který stránky znovu rasterizuje.

Co přežije a co ne

• Text, obrázky, fonty, sazba — vše zachováno. Stream obsahu stránky se nedotýká. Vybíratelný text zůstává vybíratelný; vložené fonty zůstávají vložené.
• Záložky, anotace, odkazy, pole formulářů — vše přežije. Anotace, jejichž ohraničující obdélník byl v zachované oblasti, se stále zobrazují; ty v ořezaném okraji jsou skryté novou hranicí, ale stále existují v souboru.
• Čísla stránek, záhlaví a zápatí jsou součástí obsahu stránky. Pokud ořez chytí zápatí, číslo, které tam bylo, vizuálně mizí — nástroj číslování je v případě potřeby překreslí v rámci nové hranice.
• Digitální podpisy se zneplatní. Jakákoli úprava stránky poruší vazbu podpisu.

Když něco vypadá divně

• «Crop margins exceed page dimensions». Čísla v součtu přesahují šířku nebo výšku stránky. Snižte na polovinu nebo počítejte v milimetrech: 36 bodů ≈ 12,7 mm, takže pro A4 širokou 595 bodů máte zhruba 210 mm prostoru.
• Ořez vzal obsah, který jste chtěli zachovat. Spusťte znovu s menšími okraji. Původní soubor není upraven — stáhli jste samostatný soubor s ořezem zapečeným.
• Stránky různých velikostí ořezané nejednotně. Očekáváno. Stejná čísla platí pro všechny; mix A4 + Letter dostane stejný ořez od kraje, což dává různé viditelné rozměry. Nejprve dokument rozdělte přes split-pdf, ořežte každou část a pak spojte přes merge-pdf.
• PDF je šifrované. Nejprve protáhněte přes unlock-pdf; šifrovaná PDF se neupravují.

Praktické poznámky

1. Nejprve změřte, pokud si nejste jistí. Otevřete PDF v prohlížeči, který ukazuje rozměry stránky — obvykle jsou v dialogu exportu. Poznamenejte si, kde sedí nechtěný obsah, a převeďte na body (mm × 2,835), než zadáte hodnoty.
2. Pro ořezávané skeny přednastavení «remove margins» pokrývá 90 % případů. Pokud šedé hrany zůstávají — spusťte znovu s vlastními hodnotami 50–60 bodů místo 36.
3. Dvojstránkové exporty → jednotlivé stránky. Přednastavení «A5 from A4» dává levou polovinu; pro pravou nastavte left = width / 2 ručně. Pro A4 širokou 595 je to left = 297.
4. Původní soubor zůstává nedotčen. Stahujete nové PDF s menšími stránkami; zdroj na disku se nemění.

Co se děje s vaším souborem

Ořezávání běží ve vašem prohlížeči. Otevřete DevTools a sledujte záložku Network během operace — žádné odchozí požadavky s obsahem souboru. PDF zůstává na disku; ořezaná verze je nové stažení vedle něj.