Cắt các trang PDF
trong trình duyệt.

Cắt mép trên mọi trang

Lý do cắt PDF thường là để vùng nhìn thấy khớp với cái cần được nhìn. Một bản scan từ máy quét phẳng đã bắt được hai centimet bàn xám quanh mỗi trang — phải bỏ trước khi in sạch. Một bài thuyết trình xuất từ phần mềm slide giữ cột ghi chú của diễn giả ở một lề mà bản handout cần ẩn đi. Một bài báo khoa học lưu kèm dấu hội nghị ở lề dưới cần xén 30 mm phía dưới để lưu hành như một preprint sạch. Một biên lai scan bằng điện thoại bắt được mép bàn; phần dùng được chỉ là một dải ở giữa mỗi trang. Việc ở đây là chọn cái sẽ giữ và viết một biên giới trang mới quanh nó.

Nội dung gốc của các trang vẫn ở đó — chữ, ảnh, dàn trang không đổi. Cái thay đổi là hình chữ nhật mà trình xem coi là trang. Cái rơi ra ngoài hình chữ nhật mới không còn được vẽ; việc cắt áp dụng đồng nhất cho mọi trang.

Bốn con số nghĩa là gì

Bạn cho bốn lề — top, right, bottom, left — đo bằng điểm PDF từ mỗi cạnh hướng vào trong. Điểm là đơn vị nội tại của PDF: 72 điểm mỗi inch, tức xấp xỉ 2,835 điểm mỗi milimet. Một trang A4 là 595 × 842 điểm. Đặt top thành 36 cắt nửa inch ở trên mỗi trang; cả bốn đều 36 cắt một khung nửa inch khỏi cả tài liệu.

Ba quy tắc:

• Lề phải không âm. Bạn không thể «mở rộng» trang bằng số âm — bên ngoài nội dung gốc không có gì. Để thêm trắng quanh PDF, dùng trình xem.
• Vùng cắt không vượt quá trang. Nếu left + right đạt hoặc vượt chiều rộng, công cụ dừng với «margins exceed page dimensions». Tương tự cho top + bottom và chiều cao.
• Cùng các con số áp dụng cho mọi trang. Nếu tài liệu có pha trộn A4 và Letter, một mức cắt 36 điểm cắt cả hai đồng nhất từ mép — nhưng cắt khác nhau cho các trang khác nhau hiện chưa có trong luồng này.

Ba bộ cài sẵn cho trường hợp phổ biến

Với các hình dạng phổ biến nhất, bộ cài sẵn lo phép tính:

• Remove margins. Cắt 36 điểm (≈12,7 mm, nửa inch) mỗi cạnh. Tiêu chuẩn cho «cho bản scan này khít mà không có viền xám». Thử đầu tốt nếu chưa chắc.
• Square. Cắt mỗi trang về hình vuông canh giữa theo chiều ngắn hơn. A4 (595×842) thành 595×595, canh giữa ngang với 123 điểm cắt trên và dưới. Hữu ích cho portfolio nơi slide phải vừa khung kiểu Instagram, hoặc các bản scan cần tỷ lệ nhất quán.
• A5 from A4. Giữ nửa trái mỗi trang, bỏ nửa phải. Trường hợp kinh điển «có bản xuất A4 hai-trong-một và muốn trang trái» — bản A5 đọc thành phẩm ra mà không cần xuất lại từ nguồn.

Khi đặt một bộ cài sẵn, bốn giá trị lề thủ công bị bỏ qua. Để kết hợp «remove margins» với cắt thêm, chạy công cụ hai lần — một với bộ cài sẵn, một với phần thêm.

Biên giới trang được thay đổi như thế nào

Trong PDF có hai hộp biên đáng kể ở đây. MediaBox là tờ vật lý — cái máy in nhìn thấy. CropBox là vùng nhìn thấy — cái trình xem hiển thị khi đọc. Công cụ này cập nhật cả hai. Quan trọng vì cắt chỉ-CropBox chỉ là gợi ý: công cụ PDF khác có thể bỏ qua và trưng lại tờ gốc. Cập nhật MediaBox khiến việc cắt trở nên cố định — trình xem, máy in và các công cụ khác coi hình chữ nhật mới là toàn bộ trang.

Nội dung ngoài biên giới mới về mặt kỹ thuật vẫn ở trong tệp — pdf-lib không mã hóa lại luồng nội dung trang. Nhưng mọi trình xem coi nó là đã cắt, và lưu lại bằng công cụ khác sẽ vứt bỏ phần thừa vĩnh viễn. Với phần lớn mục đích đây là «cắt là cố định»; với mục đích pháp y («nội dung này thực sự đã đi chưa?») thì không, và bạn sẽ cần công cụ rasterize lại các trang.

Cái sống sót và cái không

• Chữ, ảnh, phông, dàn trang — đều giữ nguyên. Luồng nội dung trang không bị động đến. Chữ chọn được vẫn chọn được; phông nhúng vẫn nhúng.
• Bookmark, chú thích, liên kết, ô biểu mẫu — đều sống sót. Chú thích có hộp bao nằm trong vùng giữ vẫn hiển thị; ở lề bị cắt thì bị biên mới che nhưng vẫn còn trong tệp.
• Số trang, đầu trang và chân trang là một phần nội dung trang. Nếu cắt bắt vào chân trang, số ở đó biến mất về mặt thị giác — công cụ đánh số trang sẽ vẽ lại trong biên mới nếu cần.
• Chữ ký số bị vô hiệu. Bất kỳ thay đổi nào trên trang cũng phá vỡ ràng buộc chữ ký.

Nếu thấy có gì lệch lạc

• «Crop margins exceed page dimensions». Các con số tổng lại lớn hơn chiều rộng hoặc chiều cao trang. Chia đôi, hoặc nghĩ theo milimet: 36 điểm ≈ 12,7 mm, nên A4 rộng 595 điểm có khoảng 210 mm khoảng trống.
• Việc cắt lấy mất nội dung bạn muốn giữ. Chạy lại với lề nhỏ hơn. Tệp gốc không bị sửa — bạn tải về một tệp tách rời với việc cắt được nướng vào.
• Trang khác kích thước bị cắt không đồng đều. Đúng như dự kiến. Cùng các con số đi đến tất cả; pha trộn A4 + Letter nhận cùng mức cắt từ mép, cho ra kích thước nhìn thấy khác nhau. Trước hết tách tài liệu qua split-pdf, cắt từng phần, rồi ghép qua merge-pdf.
• PDF được mã hóa. Cho qua unlock-pdf trước; PDF mã hóa không sửa được.

Ghi chú thực hành

1. Đo trước nếu chưa chắc. Mở PDF trong trình xem có hiển thị kích thước trang — thường ở hộp thoại xuất. Ghi vị trí phần không mong muốn, rồi đổi sang điểm (mm × 2,835) trước khi nhập giá trị.
2. Với bản scan cần xén, bộ cài «remove margins» phủ 90% trường hợp. Nếu vẫn thấy mép xám — chạy lại với giá trị tự đặt 50–60 điểm thay vì 36.
3. Bản xuất hai-trong-một → trang đơn. Bộ cài «A5 from A4» cho nửa trái; muốn nửa phải, đặt left = width / 2 thủ công. Với A4 rộng 595 thì là left = 297.
4. Tệp gốc còn nguyên. Cái bạn tải về là PDF mới với trang nhỏ hơn; nguồn trên đĩa không đổi.

Tệp của bạn xảy ra chuyện gì

Việc cắt chạy trong trình duyệt của bạn. Mở DevTools và theo dõi tab Network khi vận hành — không có yêu cầu đi ra mang theo nội dung tệp. PDF nằm yên trên đĩa; bản đã cắt là một lượt tải mới bên cạnh.