PDF sayfalarını kırpın
tarayıcınızda.

Her sayfanın kenarlarını kırpmak

Bir PDF'i kırpma nedenleri genellikle görünür alanı, gerçekten bakılması gerekenle eşleştirmekle ilgilidir. Düz tarayıcıdan gelen bir tarama her sayfanın etrafına iki santim gri masa yakaladı — temiz baskıdan önce gitmeli. Slayt yazılımından dışa aktarılan bir sunum, dağıtım sürümünde gizlenmesi gereken bir kenar boşluğunda konuşmacı not sütununu tutar. Alt kenar boşluğunda konferans işaretleri olan kaydedilmiş bilimsel bir makalenin temiz preprint olarak dolaşması için alttan 30 mm tıraş edilmesi gerekir. Telefonla taranmış bir fiş masanın kenarını yakaladı; kullanılabilir olan, her sayfanın ortasındaki bir şerit. Buradaki iş, neyin kalacağını seçmek ve onun etrafına yeni bir sayfa sınırı yazmaktır.

Sayfaların orijinal içeriği kalır — metin, görseller, mizanpaj değişmez. Değişen şey, görüntüleyicinin sayfa olarak ele aldığı dikdörtgendir. Yeni dikdörtgenin dışına düşen şey artık çizilmez; kırpma her sayfaya tek tip uygulanır.

Dört sayı ne anlama gelir

Dört kenar boşluğu verirsiniz — top, right, bottom, left — her kenardan içe doğru PDF noktalarında ölçülür. Nokta, PDF'in dahili birimidir: inç başına 72 nokta, milimetre başına yaklaşık 2,835 nokta. Bir A4 sayfası 595 × 842 noktadır. Top'u 36'ya ayarlamak her sayfanın üstünden yarım inç keser; dördünü de 36 yarım inçlik bir çerçeveyi tüm belgeden keser.

Üç kural:

• Kenar boşlukları negatif olmamalıdır. Negatif sayıyla sayfayı «büyütemezsiniz» — orijinal içeriğin ötesinde hiçbir şey yoktur. Bir PDF'in etrafına beyaz alan eklemek için bir görüntüleyici kullanın.
• Kırpılmış alan sayfayı aşamaz. Eğer left + right genişliğe ulaşır veya aşarsa, araç «margins exceed page dimensions» ile durur. Aynısı top + bottom ve yükseklik için.
• Aynı sayılar her sayfaya uygulanır. Belgenizde A4 ve Letter karışımı varsa, 36 puanlık bir kırpma her ikisini kenardan tek tip keser — ancak farklı sayfalarda farklı kırpmalar bu akışta henüz yok.

Yaygın durumlar için üç ön ayar

En yaygın şekiller için ön ayarlar matematiği yapar:

• Remove margins. Her kenardan 36 nokta (≈12,7 mm, yarım inç) keser. «Bu taramayı gri kenarlıklar olmadan sığdır» için standart. Emin değilseniz iyi bir ilk deneme.
• Square. Her sayfayı daha kısa boyutta merkezlenmiş bir kareye kırpar. Bir A4 (595×842) 595×595 olur, yatay olarak ortalanmış, üstten ve alttan 123 nokta kesilmiş. Slaytların Instagram tarzı çerçevelere sığması gereken portföyler veya tutarlı en boy oranları gerektiren taramalar için kullanışlı.
• A5 from A4. Her sayfanın sol yarısını tutar, sağı atar. Klasik durum «iki-bir-arada A4 dışa aktarımım var ve sol sayfayı istiyorum» — A5 okuma kopyanız kaynaktan yeniden dışa aktarmadan çıkar.

Bir ön ayar belirlerseniz, dört manuel kenar boşluğu değeri yok sayılır. «Remove margins»'i ek kırpmayla birleştirmek için aracı iki kez çalıştırın — bir kez ön ayarla, bir kez ekstralarla.

Sayfa sınırı nasıl değişir

PDF'te burada iki sınırlayıcı kutu önemlidir. MediaBox fiziksel sayfadır — bir yazıcının gördüğü. CropBox görünür bölgedir — bir görüntüleyicinin okurken gösterdiği. Bu araç ikisini de günceller. Bu önemlidir çünkü yalnızca CropBox kırpması sadece bir ipucudur: başka bir PDF aracı bunu yok sayabilir ve orijinal sayfayı tekrar gösterebilir. MediaBox'ı güncellemek kırpmayı kalıcı yapar — görüntüleyiciler, yazıcılar ve diğer araçlar yeni dikdörtgeni tüm sayfa olarak ele alır.

Yeni sınırın dışındaki içerik teknik olarak dosyada kalır — pdf-lib sayfa içerik akışını yeniden kodlamaz. Ancak her görüntüleyici onu kırpılmış olarak ele alır ve başka bir araçta yeniden kaydetme dışarıda kalanı kalıcı olarak atacaktır. Çoğu kullanım için bu «kırpma kalıcıdır»; adli amaçlar için («bu içerik gerçekten gitti mi?») değil — sayfaları yeniden rasterleştiren bir araca ihtiyacınız olur.

Ne hayatta kalır, ne kalmaz

• Metin, görseller, fontlar, mizanpaj — hepsi korunur. Sayfanın içerik akışına dokunulmaz. Seçilebilir metin seçilebilir kalır; gömülü fontlar gömülü kalır.
• Yer imleri, açıklamalar, bağlantılar, form alanları — hepsi kalır. Sınırlayıcı dikdörtgeni tutulan alanda olan açıklamalar hâlâ görünür; kırpılan kenar boşluğundakiler yeni sınır tarafından gizlenir ama dosyada kalır.
• Sayfa numaraları, üstbilgi ve altbilgiler sayfa içeriğinin parçasıdır. Kırpma altbilgiyi yakalarsa, oradaki sayı görsel olarak kaybolur — sayfa numaralandırma aracı gerekirse onları yeni sınır içinde yeniden çizer.
• Dijital imzalar geçersiz olur. Bir sayfada herhangi bir değişiklik imzanın bağını kırar.

Bir şey ters görünürse

• «Crop margins exceed page dimensions». Sayılar sayfanın genişliğinden veya yüksekliğinden fazlasına toplanıyor. Yarıya indirin veya milimetre cinsinden düşünün: 36 nokta ≈ 12,7 mm, yani 595 nokta genişliğinde bir A4 için yaklaşık 210 mm alanınız var.
• Kırpma tutmak istediğiniz içeriği aldı. Daha küçük kenar boşluklarıyla yeniden çalıştırın. Orijinal dosya değiştirilmez — kırpma pişmiş ayrı bir dosya indirdiniz.
• Farklı boyutlardaki sayfalar düzensiz kırpıldı. Beklenir. Aynı sayılar tümüne gider; bir A4 + Letter karışımı kenardan aynı kırpmayı alır, bu da farklı görünür boyutlar verir. Önce belgeyi split-pdf aracılığıyla bölün, her parçayı kırpın, sonra merge-pdf aracılığıyla birleştirin.
• PDF şifreli. Önce unlock-pdf'ten geçirin; şifreli PDF'ler değiştirilemez.

Pratik notlar

1. Emin değilseniz önce ölçün. PDF'i sayfa boyutlarını gösteren bir görüntüleyicide açın — genellikle dışa aktarma iletişim kutusunda yer alır. İstenmeyenin nerede olduğunu not edin ve değer girmeden önce noktalara dönüştürün (mm × 2,835).
2. Kırpılacak taramalar için «remove margins» ön ayarı vakaların %90'ını kapsar. Hâlâ gri kenarlar görüyorsanız — 36 yerine 50–60 noktalık özel değerlerle yeniden çalıştırın.
3. İki-bir-arada dışa aktarmalar → tek sayfalar. «A5 from A4» ön ayarı sol yarıyı verir; sağ için left = width / 2'yi manuel olarak ayarlayın. 595 genişliğinde bir A4 için bu left = 297'dir.
4. Özgün dosya el değmemiş kalır. İndirdiğiniz şey, daha küçük sayfalara sahip yeni bir PDF'tir; diskteki kaynak değişmez.

Dosyanıza ne olur

Kırpma tarayıcınızda çalışır. DevTools'u açın ve işlem sırasında Network sekmesini izleyin — dosya içeriğiyle dışarı giden istek yoktur. PDF diskte kalır; kırpılmış sürüm yanında yeni bir indirmedir.