Обріжте сторінки PDF
у браузері.

Обрізка країв на кожній сторінці

Причини обрізати PDF зазвичай про те, щоб видима область збігалася з тим, на що насправді варто дивитися. Скан із планшетного сканера прихопив два сантиметри сірого столу навколо кожної сторінки — це треба прибрати перед чистим друком. Презентація, експортована зі слайд-софту, тримає колонку нотаток доповідача в полі, яке у роздатковій версії має бути приховане. Наукова стаття, збережена з конференційними мітками внизу, потребує зрізати нижні 30 мм, щоб піти чистим препринтом. Чек, відсканований телефоном, упіймав край столу; корисне — вузька смуга посередині кожної сторінки. Завдання тут — обрати, що залишити, і описати навколо цього нову межу сторінки.

Початковий вміст сторінок залишається — текст, зображення, верстка не змінюються. Змінюється той прямокутник, який переглядач вважає сторінкою. Те, що вийшло за новий прямокутник, більше не малюється; обрізка застосовується однаково до всіх сторінок.

Що означають чотири числа

Ви задаєте чотири поля — top, right, bottom, left — виміряні в пунктах PDF від кожної грані всередину. Пункти — внутрішня одиниця PDF: 72 пункти на дюйм, що приблизно 2,835 пункта на міліметр. Аркуш A4 — це 595 × 842 пункта. Top = 36 зрізає півдюйма зверху кожної сторінки; всі чотири по 36 — зрізає півдюймову рамку з усього документа.

Три правила:

• Поля мають бути невідʼємними. Не можна «виростити» сторінку відʼємним числом — за початковим вмістом нічого немає. Щоб додати простір навколо PDF, скористайтеся переглядачем.
• Обрізана область не може перевищувати сторінку. Якщо left + right досягне або перевищить ширину сторінки, інструмент зупиниться з «margins exceed page dimensions». Те ж для top + bottom і висоти.
• Ті самі числа застосовуються до всіх сторінок. Якщо в документі мікс A4 і Letter, обрізка в 36 пунктів однаково зріже рамку з обох — але якщо потрібні різні обрізки на різних сторінках, у цьому потоці поки немає.

Три пресети для типових задач

Для найчастіших форм пресети рахують самі:

• Remove margins. Зрізає 36 пунктів (≈12,7 мм, півдюйма) з усіх боків. Стандарт для «підігнати скан без сірих полів». Гарний перший заход, якщо не впевнені.
• Square. Обрізає кожну сторінку до центрованого квадрата по меншій стороні. A4 (595×842) перетворюється на 595×595, центрований по ширині, з 123-пунктовою обрізкою згори і знизу. Корисно для портфоліо, де слайди мають вписатися в Instagram-формат, або для сканів, яким потрібна однакова пропорція.
• A5 from A4. Залишає ліву половину кожної сторінки, відкидаючи праву. Класичний випадок «у мене двосмуговий експорт A4, а потрібна ліва сторінка» — ваша A5-копія для читання виходить без перекспорту з джерела.

Якщо задано пресет, чотири ручні числа полів ігноруються. Щоб скомбінувати «remove margins» з додатковою обрізкою, проженіть інструмент двічі — один раз із пресетом, другий — з додатками.

Як змінюється межа сторінки

У PDF тут важливі дві межі. MediaBox — фізичний аркуш, те, що бачить принтер. CropBox — видима область, те, що переглядач показує при читанні. Цей інструмент оновлює обидві. Це важливо, бо обрізка лише CropBox — це лише підказка: інший PDF-інструмент може її проігнорувати і знову показати початковий аркуш. Оновлення MediaBox робить обрізку постійною — переглядачі, принтери й інші інструменти сприймають новий прямокутник як цілу сторінку.

Вміст за межами нової рамки технічно лишається у файлі — pdf-lib не перекодовує потік вмісту сторінки. Але будь-який переглядач сприймає його як обрізаний, а пересохранення в іншому інструменті остаточно відкине те, що поза сторінкою. Для більшості задач це «обрізка постійна»; для криміналістичних («точно прибрано?») — ні, і потрібен інструмент, що перерастеризує сторінки.

Що переживе операцію, а що ні

• Текст, зображення, шрифти, верстка — все зберігається. Потік вмісту сторінки не зачіпається. Вибирний текст лишається вибирним; вбудовані шрифти — вбудованими.
• Закладки, анотації, посилання, поля форм — усе переживає. Анотації, чий bounding rect був усередині збереженої області, далі показуються; ті, що в зрізаному полі, приховані новою межею, але лишаються у файлі.
• Номери сторінок, колонтитули — частина вмісту сторінки. Якщо обрізка зачепила колонтитул, номер візуально зникає — інструмент проставлення номерів перемалює їх усередині нової межі, якщо потрібно.
• Цифрові підписи анулюються. Будь-яка модифікація сторінки ламає звʼязок з підписом.

Якщо щось виглядає не так

• «Crop margins exceed page dimensions». Числа в сумі більші за ширину або висоту сторінки. Зменшіть їх удвічі або прикидайте в міліметрах: 36 пунктів ≈ 12,7 мм, отже для A4 шириною 595 пунктів у вас близько 210 мм поля.
• Обрізка зʼїла те, що мало лишитись. Перезапустіть з меншими полями. Початковий файл не змінюється — завантажений окремий файл із зашитою обрізкою.
• Сторінки різного розміру обрізалися неоднорідно. Так і має бути. Ті самі числа застосовуються до всіх; мікс A4 + Letter отримає однакову обрізку від краю, що дасть різні підсумкові розміри. Спершу розділіть документ через split-pdf, обріжте кожну частину, потім склейте через merge-pdf.
• PDF зашифрований. Спершу проженіть через unlock-pdf; зашифровані PDF не модифікуються.

Практичні нотатки

1. Спершу виміряйте, якщо не впевнені. Відкрийте PDF у переглядачі, що показує розміри сторінки — зазвичай вони є в діалозі експорту. Запамʼятайте, де сидить непотрібне, і перекладіть у пункти (мм × 2,835) перед уведенням значень.
2. Для підрізаних сканів пресет «remove margins» закриває 90% випадків. Якщо сірі краї все ще видно — перезапустіть з ручними значеннями 50–60 пунктів замість 36.
3. Двосмуговий експорт → одиночні сторінки. Пресет «A5 from A4» дає ліву половину; щоб отримати праву — задайте left = width / 2 вручну. Для A4 шириною 595 це left = 297.
4. Початковий файл лишається недоторканим. Завантажується новий PDF із зменшеними сторінками; джерело на диску не змінюється.

Що відбувається з вашим файлом

Обрізка працює в браузері. Відкрийте DevTools і спостерігайте вкладку Network під час операції — жодних вихідних запитів із вмістом файлу. PDF лишається на диску; обрізана версія — це нове завантаження поруч.