PDFのページをトリミング
ブラウザ内で.

各ページの端を切り落とす

PDFを切り抜く理由はたいてい、見える領域を「実際に見るべきもの」と一致させることにあります。フラットベッドスキャナのスキャンは各ページの周囲に2cmほどの灰色の机を拾います — きれいに印刷する前にこれを取り除く必要があります。スライドソフトから書き出したプレゼン資料は、配布版で隠したい余白に発表者ノートの列を抱えています。下余白に学会のマーキングが入った論文は、清書のプレプリントとして回すために下端から30mm削る必要があります。スマホでスキャンしたレシートは机の縁を捉えていて、使えるのは各ページ中央のひと筋だけ。ここでの仕事は「残すもの」を選び、その周囲に新しいページ境界を書くことです。

元のページ内容は残ります — 文字、画像、レイアウトは変わりません。変わるのはビューワが「ページ」と扱う長方形です。新しい長方形の外に出たものは描画されなくなり、切り抜きはすべてのページに一様に適用されます。

四つの数値の意味

四つの余白を渡します — top・right・bottom・left — 各端から内側へ向かうPDFポイント単位です。ポイントはPDFの内部単位:1インチに72ポイント、ミリメートルに約2.835ポイント。A4は595×842ポイント。topを36にすると各ページの上から半インチ削れます。四方すべて36にすると半インチの枠を文書全体から取り去ります。

三つのルール:

• 余白は非負でなければなりません。負の値でページを「広げる」ことはできません — 元の内容の外には何もありません。PDFの周囲に余白を足すなら、ビューワで対応します。
• 切り抜く面積はページを越えられません。left + right が幅以上になると、ツールは「margins exceed page dimensions」で停止します。top + bottom と高さも同様です。
• 同じ数字がすべてのページに適用されます。A4とLetterが混ざる文書なら、36ポイントの切り抜きは両方を端から同じだけ削ります — ページごとに違う切り抜きが必要なら、まだこのフローにはありません。

三つのプリセット

よくある形は、プリセットが計算してくれます:

• Remove margins.各辺36ポイント(≈12.7mm、半インチ)を削ります。「灰色の縁なしにスキャンを収める」標準。迷うときの最初の一手としても良い。
• Square.各ページを短辺基準の中央正方形に切ります。A4(595×842)は595×595となり、水平に中央寄せ、上下を123ポイント削ります。スライドをInstagramフレームに収める必要のあるポートフォリオや、縦横比を揃えたいスキャンに有用。
• A5 from A4.各ページの左半分を残し、右半分を捨てます。「2-up A4の書き出しがあって、左ページが欲しい」古典的なケース — 元から再書き出しせずにA5の読書用コピーが出ます。

プリセットを設定すると、四つの手動余白値は無視されます。「Remove margins」を追加の切り抜きと組み合わせるなら、ツールを二度走らせます — 一度はプリセット、一度は追加分。

ページ境界はどう変わるか

PDFではここで二つの境界ボックスが効きます。MediaBox は物理シート — プリンタが見るもの。CropBox は可視領域 — ビューワが読むときに表示するもの。本ツールは両方を更新します。これは大事です。CropBoxだけの切り抜きはヒントに過ぎず、別のPDFツールがそれを無視して元のシートを再表示できます。MediaBoxを更新すると切り抜きは恒久になります — ビューワも、プリンタも、他のツールも、新しい長方形を「ページ全体」として扱います。

新しい境界の外の内容は技術的にはまだファイル内に残っています — pdf-libはページのコンテンツストリームを再エンコードしません。ですがどのビューワも切り抜き済みとして扱い、別のツールで再保存すれば外側の内容は決定的に捨てられます。多くの用途で「切り抜きは恒久」ですが、フォレンジック用途(「この内容は本当に消えたか?」)ではそうではなく、ページを再ラスター化するツールが必要です。

残るもの、残らないもの

• 文字、画像、フォント、レイアウト — すべて保持されます。ページのコンテンツストリームには触れません。選択可能なテキストは選択可能のまま、埋め込みフォントは埋め込みのまま。
• しおり、注釈、リンク、フォームフィールド — すべて残ります。境界長方形が残存領域内にあった注釈は引き続き表示され、切り抜かれた余白にあるものは新しい境界で隠れますが、ファイルには残ります。
• ページ番号、ヘッダー、フッターはページ内容の一部です。切り抜きでフッターを削れば、そこにあった番号は視覚的に消えます — ページ番号付与ツールが必要に応じて新しい境界の中に再描画します。
• 電子署名は無効化されます。ページに対する一切の改変は署名の結びつきを切ります。

何かおかしいときは

• 「Crop margins exceed page dimensions」数値の合計がページの幅または高さを超えています。半分にするか、ミリで考える:36ポイント≈12.7mm、なので595ポイント幅のA4は約210mm余裕があります。
• 残したかった内容まで切り抜きが取った。余白を小さくして再実行してください。元ファイルは変更されません — ダウンロードされたのは切り抜きを焼き込んだ別ファイルです。
• サイズの異なるページが不揃いに切られた。想定どおりです。同じ数字がすべてに行き、A4とLetterの混在は端から同じ切り抜きを受け、可視寸法が異なります。先に split-pdf で文書を分け、各部を切り抜き、merge-pdf で結合してください。
• PDFが暗号化されている。先に unlock-pdf を通してください。暗号化されたPDFは変更できません。

実用上のメモ

1. 不安なら先に測る。ページ寸法を表示できるビューワで開いてください — 値はたいてい書き出しダイアログにあります。不要な内容の位置を見て、ポイント(mm × 2.835)に換算してから入力します。
2. 切るべきスキャンには「Remove margins」プリセットが90%のケースを覆います。それでも灰色の縁が見えるなら、36ではなく50〜60ポイントのカスタム値で再実行を。
3. 2-upの書き出し → 単ページ。「A5 from A4」プリセットで左半分が得られます。右半分には left = width / 2 を手動指定 — 595ポイント幅のA4で left = 297。
4. 元ファイルは無傷で残ります。ダウンロードされるのは小さくなったページの新しいPDF。ディスク上の元はそのままです。

あなたのファイルに何が起きているか

切り抜きはあなたのブラウザで動きます。DevToolsを開いて操作中のNetworkタブを見てください — ファイル内容を伴う送信リクエストはありません。PDFはディスクに残り、切り抜き版はその隣の新しいダウンロードです。