Excel in PDF
Online

Mandare un foglio di calcolo a chi non vuole un foglio di calcolo

I motivi arrivano di solito dall'altra parte. Il destinatario vuole una vista fissa da leggere, firmare, archiviare — non un .xlsx vivo che potrebbe modificare per sbaglio. I portali di acquisto accettano solo PDF. L'agenzia delle entrate vuole un prospetto congelato, non una cartella di lavoro. Al cliente fa più comodo aprire dal telefono senza l'app giusta. Un membro del consiglio vuole stamparlo e leggerlo su carta. I valori non devono spostarsi tra l'invio e l'arrivo — e un PDF li blocca.

Il lavoro qui è trasformare la cartella di lavoro in un solo PDF in cui le tabelle si vedono esattamente come vuoi tu, su formati di carta standard, pronto da mandare.

Cosa legge lo strumento

Trascina un foglio — .xlsx, .xls, .csv o .ods. Ogni foglio della cartella diventa una propria sezione del PDF di uscita. I valori delle celle passano, le celle unite restano unite, le colonne numeriche vanno a destra, le larghezze delle colonne corrispondono grossomodo a quanto impostato nel file. L'output parte dal primo foglio, poi ogni foglio successivo riparte da una nuova pagina.

Una cosa da sapere subito: il risultato è un PDF raster (basato su immagine). La tabella viene resa come immagine dentro al PDF, non come testo vivo selezionabile. Per questo l'aspetto coincide al 100% con quello che vedi e si stampa in modo affidabile ovunque — ma non si fa doppio clic su un numero per copiarlo fuori. Se ti serve un PDF in cui il testo resti selezionabile, la strada è esportare direttamente da Excel con «Salva come PDF»: quei PDF conservano lo strato di testo.

Verticale o orizzontale

L'orientamento della pagina lo scegli prima dell'esportazione. Orizzontale (predefinito) va bene per tabelle larghe — report finanziari con molte colonne, pianificazioni, dashboard. Verticale è giusto per tabelle alte e strette: fatture, liste mailing, tutto ciò che ha poche colonne e molte righe. Lo strumento adatta la tabella alla larghezza di pagina e la taglia in verticale su quante pagine servono; non spreme una tabella larga in uno spazio troppo stretto.

Se una tabella è troppo larga anche per l'A4 orizzontale, di solito è più giusto togliere o nascondere prima le colonne non essenziali nel foglio, e poi riesportare. Lo strumento non rende la tabella più stretta di quanto i dati richiedano.

Cosa lo strumento non riporta

• Formattazione delle celle — font, colori, riempimenti, bordi. Il PDF usa uno stile predefinito pulito, non l'aspetto che hai dato in Excel. Se serve fedeltà visiva esatta (il template aziendale, formattazione condizionale a colori), il «Salva come PDF» o «Stampa in PDF» di Excel conserva tutto questo.
• Grafici, immagini e forme. Tutto ciò che è incorporato nel foglio e non sono dati di celle — torte, loghi, frecce disegnate — non passa. L'output è solo la griglia di celle.
• Formule come formule vive. Le formule appaiono come il valore a cui sono state calcolate per ultime. Se la cartella è stata salvata con i risultati in cache (caso normale), i valori passano correttamente. Una cartella salvata senza cache mostrerà celle vuote dove c'erano le formule.
• Fogli, righe e colonne nascosti. Il contenuto nascosto resta nascosto nel PDF. Per includerlo, scoprilo prima nel foglio stesso.
• Aree di stampa e interruzioni di pagina manuali. Il PDF è impaginato automaticamente in base all'altezza del contenuto. Se la cartella ha un'area di stampa impostata, quell'impostazione non viene letta.
• Commenti e note. Commenti di cella, note con thread e commenti di revisione non vengono posizionati sulla pagina.

Per chi deve continuare a modificare

Se il destinatario dovrà ancora lavorare con i numeri — ordinare, filtrare, sommare, incollare nel proprio modello — meglio mandare il .xlsx direttamente. Il PDF è a senso unico. Se ti servono entrambi (un PDF congelato per archivio e una cartella per il destinatario su cui lavorare), mandali tutti e due.

L'operazione inversa — riportare una tabella PDF a foglio di calcolo — è pdf-to-excel.

Note pratiche

1. Cartelle molto grandi (oltre 50 fogli, centinaia di migliaia di righe) chiedono memoria del browser. Ogni foglio viene prima renderizzato in un canvas, e quello può diventare grande. Su un telefono o portatile più datato la memoria può finire. Soluzione: browser desktop, oppure dividere una cartella enorme in cartelle più piccole prima dell'esportazione.
2. Per i file CSV c'è un solo foglio e nessuna formattazione. Il risultato è una sola tabella su quante pagine servono. Esattamente come ti aspetti.
3. Contenuti di riga lunghi possono andare a capo in modo inatteso. Una cella con un paragrafo di testo si spezza su più righe e tira su l'altezza dell'intera riga. Se rompe l'aspetto voluto, accorcia il testo nel foglio prima dell'export o allarga quella colonna.
4. Se il file non si carica, di solito è una cartella corrotta, un formato insolitamente vecchio (più vecchio di .xls 97-2003) o un dialetto non riconosciuto. Salva dalla tua app come .xlsx fresco e riprova.

Cosa succede al tuo file

La conversione gira nel tuo browser. Apri i DevTools e guarda la scheda Network durante l'operazione — niente richieste in uscita con il contenuto del file. Il foglio resta sul disco; il .pdf è un nuovo download accanto.